Translation of "Cigarette" in Japanese

Ouaip ! j'arrête la cigarette.

そう！煙草を止めるつもりです。

J'ai besoin d'une cigarette.

タバコが必要なんだよ。

N'oubliez pas d'éteindre votre cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Il a demandé une cigarette.

彼はタバコを一本くれとせがんだ。

Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.

煙草を消してください。

Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.

彼女は煙草を吸うために立ち止まった。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.

彼は禁煙を心に誓った。

Il s'est arrêté pour avoir une cigarette.

彼はちょっとたばこを一服しました。

L'homme alluma une cigarette avec un briquet.

男はライターでたばこに火をつけた。

Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?

今後も永久にタバコをやめたのですか。

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

医者は彼に喫煙の危険性を警告した。

La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce.

タバコの煙は部屋の空気を汚す。

Je me suis arrêté pour pouvoir fumer une cigarette.

私はタバコを吸うために立ち止まった。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

彼は禁煙を心に誓った。

Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.

父は健康のためにタバコをやめた。

Ne fais pas de cendres de cigarette sur le tapis.

じゅうたんにたばこの灰を落とさないでください。

Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête la cigarette.

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。

Il s'est assis sur un banc et a fumé une cigarette.

彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。

Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette.

私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。

J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。

- Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
- Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。

Le médecin a conseillé à mon père de couper court à la cigarette.

父は医者からタバコの量を減らせといわれた。

Combien est-ce que ça coute pour qu'un dentiste enlève le goudron dû à la cigarette déposé sur les dents ?

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？

Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

- John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête la cigarette.
- John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête de fumer.

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。

Il y a tellement de campagnes anti-fumée ces temps-ci, peut-être que la cigarette est vraiment une menace à l'ordre public.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。