Translation of "Homme" in Japanese

- Agis en homme.
- Agissez en homme.
- Conduis-toi en homme !

男らしく振る舞いなさい。

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

男になれよ。

Homme : Bien.

そうだね

- Cherche cet homme-là.
- Occupe-toi de cet homme-là.
- Guette cet homme-là.
- Gare à cet homme-là.
- Fais attention à cet homme-là.
- Prends garde à cet homme-là.

- あの男に用心しなさい。
- あの男には気を付けるんだぞ。

Quel brave homme.

なんて勇敢な男だ。」

- Le vieil homme s'est assis.
- Le vieil homme s'assit.

その老人は腰をおろした。

- Il a tué cet homme.
- Il tua cet homme.

彼はその男を殺した。

- Tom est un homme politique.
- Tom est homme politique.

トムは政治家です。

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

根なし人間は 漂流人間

- N'obéis pas à cet homme.
- N'obéissez pas à cet homme.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Serez-vous assez homme

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

N'écoute pas cet homme.

あの男の言うことに従ってはいけない。

C'était un homme merveilleux.

すばらしい人だった。

C'est un homme compréhensif.

彼は物わかりのよい人だ。

Quel homme tu es !

君はなんという男だ。

Un vieil homme s'approcha.

一人の老人がやってきた。

C'est un bel homme.

彼は二枚目だ。

C'est un homme fiable.

彼は頼もしい男だ。

C'est un homme ordinaire.

彼は普通の人間です。

C'est un homme vertueux.

彼は美徳の人です。

C'est un homme honnête.

彼は正直な男だ。

C'est un homme habile.

- 彼は手腕家だ。
- 彼は才能のある人だ。

C'est un homme d'action.

- 彼は行動家だ。
- 彼は行動力のある人です。

C'est un homme cultivé.

彼は学識ある人だ。

C'est un méchant homme.

- 彼は不道徳な男だ。
- 彼は悪人だ。

C'est un homme riche.

彼は資産家だ。

C'est un homme cruel.

彼はひどい人です。

C'est un homme sage.

- 彼は知恵のある人だ。
- 彼は賢者だ。

C'est un brave homme.

彼は勇敢な男だ。

Cet homme est mort.

- この男は死んでいる。
- この男性は死亡しています。

Je suis un homme.

私は男だ。

C'est un homme laconique.

彼は口数が少ない男だ。

C'est un homme bien.

彼はいい人です。

Un homme doit travailler.

人は働かねばならぬ。

C'est un petit homme.

彼は小柄な男です。

Cet homme est chinois.

この男の人は中国人です。

C'est un homme énergique.

彼は活気のある人です。

C’est un homme ordinaire.

彼は平凡な男性です。

- Le vieil homme a l'air triste.
- Le vieil homme semble triste.

その老人は悲しそうである。

- Il n'est qu'un homme d'affaires.
- Il n'est qu'un simple homme d'affaires.

彼は一介のビジネスマンにすぎない。

- Elle épousa un homme riche.
- Elle a épousé un homme riche.

- 彼女は金持ちと結婚した。
- 彼女はお金持ちと結婚した。

- Vous semblez être un homme gentil.
- Tu sembles être un homme gentil.

あなたは親切な人のようですね。

- Le boulanger est un bon homme.
- Le boulanger est un homme bon.

そのパン屋の主人はいい人です。

- Ce doit être un homme honnête.
- Il doit être un honnête homme.

- 彼は正直者にちがいない。
- 彼は正直な男に違いない。

- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieil homme mourait de faim.

その老人は餓死した。

Cet homme gentil et empathique

優しくて 共感力も高く

Cet homme féroce en jambières...

その革ズボンのワイルドな男こそ

Je suis un homme libre.

俺は自由な男。

Oh ! Je connais cet homme.

あぁ、私はその男を知っています。

C'est un vieil homme chaleureux.

あの人は元気な老人です。

Cet homme a une boîte.

その男は１つの箱を持っている。

J'ai presque compris cet homme.

その人が本当に好きとなった。

Elle trouva un homme blessé.

彼女は男が怪我しているのを見つけた。

C'est un homme de lettres.

彼は文学者である。

C'est un jeune homme prometteur.

彼は前途有望な青年だ。

Il était un homme tranquille.

- 彼は昔は無口な男でした。
- かつての彼は寡黙な男だった。

C’est un homme de caractère.

- 彼は人間としてよくできた人です。
- 彼は人格者だ。

C'est un homme de parole.

彼はちゃんと約束を守る人です。

C'était un vieil homme désagréable.

彼はとっつきにくい老人だった。

C'est un jeune homme robuste.

彼はたくましい青年だ。

Quel homme chanceux il est.

彼はたいした肖り者だ。

Chaque homme a son prix.

人にはみな値段がある。

Chaque homme a son caractère.

人の気性はさまざま。

Cet homme est mon professeur.

その男の人は私の先生です。

Un homme doit être honnête.

人は正直でなければならぬ。

C'est un homme de foi.

彼は信念の人です。

Tom est un homme sympathique.

トムは感じのいいやつだ。

Qui est ce vieil homme ?

あの老人は誰ですか。

Il est un homme actif.

彼は活動的な人だ。

Je suis un homme patient.

俺は我慢強い男なんだ。

Vous êtes un homme bon.

あなたは、親切な人ですね。

Je suis un homme prudent.

私は注意深い男だ。

Le vieil homme vit seul.

- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

C'est un homme de raison.

彼は理性的な人だ。

Père est un homme bien.

父親は良い人です。