Translation of "Avertissement" in Japanese

Un avertissement. Le danger approche.

‎警告だ ‎危険が迫っている

- Il a ignoré notre avertissement.
- Il n'a pas tenu compte de notre avertissement.

- 彼は我々の忠告を無視した。
- 彼は我々の警告を無視した。

C'était un avertissement qu'Eden ignora fatalement.

イーデンはアメリカの警告を無視し 命運は決した

Personne ne prêta attention à son avertissement.

- 彼の不注意さは不用意だった。
- 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
- 彼の警告に注意しなかった。
- 彼の警告に全然注意が払われなかった。
- 彼の警告に少しも注意が払われなかった。

Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.

警告は全くなかった。

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

Je l'ai averti, mais il a ignoré cet avertissement.

私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。

- Tom a tenu compte de mon avertissement.
- Tom n'oubliait pas ma mise en garde.

トムは私の警告を忘れなかった。

La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。