Translation of "D'être" in Chinese

- Merci d'être passé.
- Merci d'être passée.
- Merci d'être passées.
- Merci d'être passés.

感谢您的光临。

Merci d'être venue.

謝謝你的到來。

Merci d'être venu.

謝謝你的到來。

- Pas besoin d'être aussi strict.
- Pas besoin d'être aussi carré.
- Pas besoin d'être aussi rigide.

用不着这么严格。

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

她罵我是個騙子。

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

我怕我會遲到。

J'avais l'impression d'être mort.

我感觉好像死了一样。

Il mérite d'être promu.

他应该得到晋升。

Merci d'être venu, Tom.

感谢你的到来，汤姆。

- On le soupçonnait d'être un espion.
- Il était suspecté d'être un espion.

人们怀疑他是间谍。

Ça a besoin d'être réparé.

它需要修理。

Il me remercia d'être venu.

他感謝我的到來。

Il a besoin d'être seul.

他需要独处。

Il craint d'être en retard.

他担心他可能会迟到。

As-tu besoin d'être véhiculée ?

你要搭车吗？

Je regrette d'être devenu professeur.

我后悔当老师。

Suis-je obligé d'être hospitalisé ?

我必須住院嗎?

Pas besoin d'être aussi rigide.

用不着这么严格。

C'est bon d'être un gagneur.

做个赢家很好。

Sa voiture vient d'être réparée.

他的车刚被修好。

Elle est loin d'être honnête.

她离诚实还差得远呢。

Merci d'être venu ce soir.

謝謝您今晚的光臨。

Essaie d'être généreux et pardonne.

试着慷慨和宽容点。

Il est loin d'être honnête.

他离诚实差得远呢。

Je craignais d'être en retard.

我怕我可能遲到了。

Pas besoin d'être aussi strict.

用不着这么严格。

Ce film mérite d'être vu.

那部电影值得一看。

Arrête d'être toujours comme cela !

你别老这样！

Elle est assurée d'être surprise.

她肯定会大吃一惊的。

Pas besoin d'être aussi carré.

用不着这么严格。

- Ce problème est digne d'être discuté.
- Ce problème vaut le coup d'être discuté.

這個問題是值得討論的。

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

你没理由生气。

- Tu as l'air d'être un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- 你看起来像个老实人。
- 您看起来像个老实人。

- Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec toi.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec toi.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec vous.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec vous.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical à votre égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à votre égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amical à ton égard.
- Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à ton égard.

我不跟你要好了。

Kyoto vaut la peine d'être visitée.

京都值得游览。

Tu devrais essayer d'être plus poli.

你應該試著更有禮貌。

Cela vaut à peine d'être discuté.

這幾乎不值得討論。

Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

感謝你特地來幫我。

Il m'a accusé d'être un menteur.

他污蔑我說我撒了謊。

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

抱歉那么晚来。

Cette voiture a besoin d'être lavée.

这辆车需要清洗。

Il faisait semblant d'être un idiot.

他假裝是個愚蠢的人。

Ça vaut le coup d'être essayé.

它值得一試。

Grace donnait l'impression d'être en colère.

葛蕾絲看起來很生氣。

Mon père est loin d'être artiste.

我父親一點也不懂藝術。

Il risquait d'être arrêté et incarcéré.

他冒着被逮捕和监禁的危险。

Cette chaise a besoin d'être réparée.

这张椅子需要修理。

J'ai eu la chance d'être sélectionné.

我很幸運，被選中了。

Ma montre a besoin d'être réparée.

我的手表需要修理。

Cette bicyclette a besoin d'être réparée.

这辆自行车需要修理。

Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.

您无需通晓多国语言。

Il n'a pas honte d'être pauvre.

他不因貧窮而感到羞愧。

- Vous avez une bonne raison d'être en colère.
- Tu as une bonne raison d'être en colère.

你有充分的理由生氣。

Notre professeur a l'air d'être très jeune.

我们的老师看上去很年轻。

Je refuse d'être traité comme un enfant.

我拒绝被像一个孩子般对待。

Le pont est en train d'être repeint.

這座橋正被重新油漆。

Ce film vaut le coup d'être vu.

這部電影值得一看。

Vous n'avez pas besoin d'être si anxieux.

不要太神经质。

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

他因为为人不诚实而名声不好。

Il a dit aux étudiants d'être silencieux.

他告訴了學生要安靜。

J'ai choisi de moi-même d'être professeur.

教书是我自己选择的职业。

Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.

你应该为你的粗鲁向她道歉。

Vous avez l'air d'être un homme honnête.

您看起来像个老实人。

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

飞机起飞的时候紧张很正常。

Tu risques d'être en retard pour l'école.

你上課要遲到啦。

Je suis loin d'être satisfait du résultat.

距离令我满意的结果还很远。

Ce livre vaut la peine d'être relu.

这本书值得再看一遍。

Il est nécessaire d'être préparé au pire.

必須為最壞的情況作好準備。

Il a de bonnes chances d'être élu.

他很有希望入选。

Tu as l'air d'être un homme honnête.

你看起来像个老实人。

Cette composition d'anglais est loin d'être parfaite.

这篇英语作文离完美还差得远。

- Il a demandé que nous soyons silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieuses.

他要求我們安靜。

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- 对不起，我迟到了。
- 對不起我來晚了。
- 对不起，我来晚了。

Loin d'être un échec, c'était un énorme succès.

这远不是一次失败，而是一次巨大的成功。

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

这方案听起来不错。