Translation of "Million" in Japanese

- Je l'ai vu un million de fois.
- Je l'ai vue un million de fois.

いやというほど見てきたから分かる。

Ceci vaut un million de yen.

これは100万円の価値がある。

Fait passer ce nombre à un million.

10億のうち100万になります

La banque prêta un million à l'entreprise.

銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。

- La perte se monte à un million de dollars.
- La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

損失は１００万ドル以上にのぼる。

- Il reçut un million de dollars US en dédommagement.
- Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.

彼は１００万ドルの退職金をもらった。

Son épargne atteindra bientôt un million de yens.

- 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
- 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。

La perte s'élève à un million de dollars.

損害は百万ドルにのぼる。

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

彼らの損失は１００万円に達した。

- Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?
- Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?

- もし百万ドルあれば、どうしますか。
- もし１００万ドルあれば、どうしますか。

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
- Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.

１００万人の人々がその戦争で命を落とした。

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

130万人の新規雇用を 創出しました

La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

損失は１００万ドル以上にのぼる。

La perte se monte à un million de dollars.

損害は100万ドルにのぼる。

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

‎だが１本の木が ‎100万個もの実をつける

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

それには 、400マイルの前線を横切る 50万人の

Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.

聖書は毎年百万部以上売れる。

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?

- もし百万ドルあれば、どうしますか。
- もし１００万ドルあれば、どうしますか。

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

１００万円獲得したら、どうしますか。

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

彼はその絵に１００万ドルも支払った。

Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.

彼の月収は５０万円である。

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

今年中に 100万人が自殺するでしょう

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.

銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。

Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。

Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.

その仕事は毎月５０万円になる。

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

１００万人の人々がその戦争で命を落とした。

Mon père m'a accordé un petit prêt d'un million de dollars.

- 父は１００万ドルの少額融資をしてくれました。
- 父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。

L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.

彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。

Et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

「たった110万ドルしかかかりません」

En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ?

１００万円持っているとしたらどうしますか。

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

彼は１００万ドルの退職金をもらった。

Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Près d'un million de personnes se rassemblaient au cap Kennedy pour regarder les trois astronautes

。3人の宇宙飛行士 が月に飛ぶのを

Dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

以上の寄付金を受け取りました 。これは他のどの元帥よりも多い 金額 です。

A rapidement amassé l'une des grandes collections d'art en Europe, d'une valeur estimée à 1,5 million de

、すぐにヨーロッパで推定150万 フラン 相当の素晴らしいアートコレクションの1つを集めました

Ses cinq énormes moteurs F1 ont brûlé un demi-million de gallons de kérosène et d' oxygène

その5つの巨大なF1エンジン は、わずか2分 半で50万ガロンの灯油と液体