Translation of "Mer" in Korean

La mer, la nuit,

‎밤의 바다는

Trimbalés à travers la mer Baltique

발틱 해상을 가로질러 나르고

Coeur de la mer de Chine méridionale.

남중국해의 심장입니다.

Parfois, quand je touche certain fruits de mer,

때때로 특정 해산물을 만지게 되면

A durement travaillé dans la mer de Béring

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

Et voilà mon bureau, près de la mer.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Les lumières de la ville éclairent la mer,

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

La mer était très agitée ce jour-là.

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

Quand nous mangeons du poisson ou des fruits de mer,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

Alors que la mer et les terres cultivables sont appauvries,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Les fronts de mer de nos villes connaissent de grands changements.

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

C'est un petit archipel au milieu de la mer de Béring,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Notre compréhension de l'élévation du niveau de la mer est adéquate

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Est, en ce moment, stockée par la terre et la mer

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

à la guerre dans la mer de Chine méridionale, j'étais un marin

우리는 남중국해에서 전쟁을 하게 될 겁니다.

Une étoile de mer. L'une des visiteuses les plus voraces de la nuit.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Et moins d'un an plus tard, les Chinois avaient des ports de mer

그리고 1년이 채 안 되어서, 중국은 이곳에 항구와

Mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Les vampires ne sont pas la seule menace. Les lions de mer vivent également ici.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Vous voyez que la surface de la mer -- c'est moi qui ai pris cette vidéo --

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다