Translation of "T'entendre" in Hungarian

- Je peux t'entendre.
- Je peux vous entendre.
- J'arrive à t'entendre.

- Hallak.
- Hallak téged.

Je n'arrive pas à bien t'entendre.

Nem hallak jól.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

À t'entendre, on dirait que tu ne veux pas être archéologue.

Elmondásod szerint feltehetőleg te nem akarsz archeológus lenni.

- Je n'arrive pas à bien vous entendre.
- Je n'arrive pas à bien t'entendre.

Nem hallak tisztán.

- Je suis désolé, je n'ai pas pu t'entendre.
- Je suis désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
- Je suis désolée, je n'ai pas pu t'entendre.
- Je suis désolée, je n'ai pas pu vous entendre.
- Je suis désolé, je ne pouvais pas t'entendre.
- Je suis désolée, je ne pouvais pas t'entendre.
- Je suis désolé, je ne pouvais pas vous entendre.
- Je suis désolée, je ne pouvais pas vous entendre.

Bocsi, nem hallottalak.

- Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
- Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre.

Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!

- À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimiste.
- À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimistes.
- À t'entendre, tu n'as pas l'air très optimiste.

Nem hangzott tőled túl optimistán.