Translation of "Plaintes" in Hungarian

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Elegem van abból, hogy a panaszaidat hallgatom.

Nous avons eu beaucoup de plaintes.

Sok panasz érkezik hozzánk.

Les pleurs et les plaintes prennent leur origine dans les assurances prises inconsidérément.

- Ha veszni akarsz, vállalj kezességet.
- A meggondolatlan kezességből sírás és panasz származik.

- J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
- J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

Az ügyfelek panaszainak növekedése utalhat az üzleti visszaesésre.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!