Translation of "L'intérêt" in Hungarian

L'intérêt influe sur nos décisions.

Az érdek befolyásolja döntéseinket.

S'assurent de comprendre l'intérêt national de ce pays.

meggyőződik róla, hogy érti az adott ország nemzeti érdekeit.

Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

- Nem értettem, hogy beszédének mi volt a célja.
- Nem értettem, hogy mi értelme volt a beszédének.

Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.

Éjjel-nappal dolgozott a cége érdekében.

- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.

Érdekel a zene.

Leur intérêt privé ne s'accordait pas du tout avec l'intérêt général.

Az ő egyéni érdekük egyáltalán nem vág egybe a közösségével.

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

Mindannyiunkat érdekel valamennyire a történelem. Bizonyos értelemben mind történészek vagyunk.

Mais le pouvoir vénitien est également venu grâce à une négociation avisée et à l'intérêt personnel.

De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.