Translation of "Général" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Général" in a sentence and their italian translations:

En général.

In genere.

Général de division.

generale di divisione.

En général, c'est mauvais signe.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

L'état général des magasins montre

Lo stato generale dei negozi mostra

J'évite en général ce sujet.

- In generale evito questo argomento.
- In generale io evito questo argomento.

En général, tout va bien.

- In generale, tutto va bene.
- In generale, va tutto bene.

La troisième armée du général Tormasov.

la Terza Armata del generale Tormasov.

En général, les cochons sont gros.

In generale, i maiali sono grassi.

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

Avant-garde de crack du général Lefebvre .

avanguardia del generale Lefebvre .

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

En général, les chats détestent les chiens.

- Di solito i gatti odiano i cani.
- Solitamente i gatti odiano i cani.

Il rentre chez lui tard en général.

Di solito torna a casa tardi

Le général passa les troupes en revue.

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

En général je suis d'accord avec elle.

- Generalmente sono d'accordo con lei.
- In generale sono d'accordo con lei.

Ses explications sont en général assez nébuleuses.

- Le sue spiegazioni sono in generale molto fumose.
- Le sue spiegazioni sono generalmente molto fumose.

En général, les taxis anglais sont noirs.

In generale, i taxi inglesi sono neri.

Les enfants bilingues en général savent très bien

I bambini bilingui spesso sanno molto molto bene

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Inoltre, per farvi rispolverare il funzionamento dei polmoni,

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

En général, les petites filles adorent les poupées.

Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

En général, les asiatiques ont les cheveux noirs.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

Tom est en général chez lui le dimanche.

- Tom solitamente è a casa la domenica.
- Tom di solito è a casa la domenica.

Il demanda au général de retirer son ordre.

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.

Je ne suis pas si occupé en général.

Di solito non sono così occupato.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

En général, les scientifiques qui s'expriment devant une caméra

In generale, gli scienziati che si esprimono davanti una telecamera

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

En général je vais me coucher à dix heures.

Di solito vado a letto alle dieci.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Les Japonais sont en général des gens très réservés.

I giapponesi in generale sono delle persone molto riservate.

Un général est un officier militaire de haut rang.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.

Solitamente Tom è molto più occupato di Mary.

La langue est le système général qui nous caractérise.

La lingua è il sistema generale che ci caratterizza.

En général, je préfère la comédie à la tragédie.

- In generale preferisco una commedia a una tragedia.
- Di regola, preferisco una commedia a una tragedia.
- Di regola, io preferisco una commedia a una tragedia.

En général, je prends un bain après le dîner.

- Di solito faccio un bagno dopo cena.
- Solitamente faccio un bagno dopo cena.

Et bien que l'augmentation du risque général est assez faible,

e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

Ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

Pauvre général. Il a toujours fait la guerre sans cartes.

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

En général, les chiens sont plus fidèles que les chats.

In generale, i cani sono più fedeli dei gatti.

En général, bois-tu du vin ou de la bière ?

- In generale bevi del vino o della birra?
- In generale tu bevi del vino o della birra?

Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.

Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.

Le général nazi Heydrich considérait l'espéranto comme un danger planétaire !

Il generale nazista Heydrich considerava l'esperanto un pericolo mondiale!

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

In questo periodo dell'anno, si nutrono perlopiù di aghi di pino.

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

Se si parla in generale di protezione della privacy,

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Le consul général Schubert a rédigé l'avant-propos le 13 mai 1962.

Il console generale Schubert scrisse la prefazione il 13 maggio 1962.

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

Ce ne sont pas les histoires en général dont nous sommes à l'écoute,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

N'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

Que parce que Wellington vous a vaincu, il doit être un grand général.

che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

Et dut être échangé contre un officier prussien capturé… le général von Blücher.

e dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

Un jeune général, Napoléon Bonaparte, avait été chargé de la défense de la

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

Un général de 27 ans, faisait partie des près de 100 000 hommes

un generale di 27 anni, era tra i quasi 100.000 uomini

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

Je suis calme quand je fais des choses qui terrorisent les gens en général.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Général Moreau, a encouragé les rumeurs selon lesquelles Saint-Cyr était impossible à travailler.

generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

Diversions se révélèrent cruciales dans l'encerclement de l'armée autrichienne du général Mack à Ulm.

deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

Alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

En 1809 à Medellín, il infligea une défaite écrasante à l'armée espagnole du général Cuesta.

Nel 1809 a Medellín, inflisse una schiacciante sconfitta all'esercito spagnolo del generale Cuesta.

Du général rival Brune, tandis que d'autres étaient irrités par ses manières bruyantes et vantardes.

per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

Contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

posizioni nemiche lo fece poi notare dal generale Custine, che gli diede un lavoro nel suo staff.