Translation of "Général" in Polish

En général, c'est mauvais signe.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

En général, les chats détestent les chiens.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

En général je suis d'accord avec elle.

Ona jest mniej więcej tego samego zdania.

En général, les enfants aiment les glaces.

Generalnie dzieci lubią lody.

Le général passa les troupes en revue.

Generał dokonał przeglądu wojsk.

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.

W czasie II wojny światowej był generałem.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

En général je vais me coucher à dix heures.

Zwykle chodzę spać o dziesiątej.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Et bien que l'augmentation du risque général est assez faible,

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Europejczycy generalnie nie jedzą surowych ryb.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

Ogólnie rzecz biorąc konsumenci wolą ilość niż jakość.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Więc Napoleon rozkazał dołączyć do walki Artylerii Gwardii Cesarskiej Generała Sorbiera.

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

Ogólnie Amerykanie lubią kawę.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.

Ona jest szefem działu sprzedaży, nad sobą ma tylko dyrektora zarządzającego.

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

Teraz, gdy król bez dziedzica oszalał, a ród został otruty, nadeszła wreszcie szansa na objęcie tronu przez generała.

- De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.