Translation of "Intérêt" in Hungarian

C'est votre unique intérêt.

Ez a kivételes előnyötök.

Tom a écouté avec intérêt.

Tomi figyelemmel hallgatta.

J'ai perdu mon intérêt pour le golf.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

Il ne porte aucun intérêt à l'art.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

Elle a perdu tout intérêt pour les poissons

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.

Az átlagos emberek engem nem érdekelnek.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

- Nincs értelme megjátszanod, hogy beteg vagy.
- Nincs értelme betegnek tettetned magad.

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Monsieur l'adjoint ne s'occupe que de son propre intérêt.

Az adjunktus úr csak a maga előnyét nézi.

Avoir les mêmes stéréotypes agissant dans et contre leur intérêt.

ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

Lorsque vous avez un intérêt personnel mais que vous êtes direct.

Ilyenkor tapintatosan fogalmazunk, de nyíltan felvállaljuk a konfliktust.

Leur intérêt privé ne s'accordait pas du tout avec l'intérêt général.

Az ő egyéni érdekük egyáltalán nem vág egybe a közösségével.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

Beaucoup de personnes sont intéressées par les voitures, mais elles n'ont aucun intérêt pour moi.

Sok embert érdekelnek az autók, de engem egyáltalán nem.

- Il ne porte aucun intérêt à l'art.
- Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
- Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

Chacun dispose du droit à réclamer des réparations juridiques à l'encontre des tribunaux, instances et autres décisions administratives qui enfreignent ses droits ou son intérêt légal.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy jogorvoslattal éljen olyan bírósági, hatósági és más közigazgatási döntés ellen, amely a jogát vagy jogos érdekét sérti.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.