Translation of "Général" in Chinese

En général, les chats détestent les chiens.

貓大多數都討厭狗。

En général je suis d'accord avec elle.

我大致上同意她。

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

美國人一般都很喜歡喝咖啡。

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.

我們的新總部位於東京。

Les cadets sont en général les plus beaux.

最小的兄弟姐妹一般都最漂亮。

Les Japonais sont en général des gens très réservés.

日本人普遍很内敛。

En général, je prends un bain après le dîner.

我通常在晚飯後洗澡。

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

总体上说，女人是比男人好的语言学家。

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

一般來說，消费者喜歡數量勝於質量。

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

一般來説男人比女人高。

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

一般來說，男孩子都喜歡長頭髮的女孩子。

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

一般说来，男生的肌肉比女生发达。

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

将军下令杀死了所有的战俘。

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.

女性一般比男性長壽十年。

En général, un dîner avec des invités finit autour de onze heures.

通常和客人一起的晚餐在十一点左右结束。

À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.

我通常帶著日記一起旅行。

- L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.
- L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
- L'eau des lacs et des rivières est douce, en général.
- En général, l'eau des lacs et des rivières est douce.

湖水和河水通常是温和的。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

一般来说，女人活得比男人久。

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。

- Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
- Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。