Translation of "Nuit" in Hungarian

- Bonne nuit !
- Bonne nuit.

Jó éjszakát!

- Il faisait nuit.
- C'était la nuit.

Éjszaka volt.

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

Jó éjszakát, anya!

- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Mère !

Jó éjszakát, anya!

Bonne nuit.

Jó éjszakát!

Bonne nuit !

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

- Ils travaillent de nuit.
- Elles travaillent de nuit.

Éjszaka dolgoznak.

Avant la nuit.

amíg be nem esteledik.

Bonne nuit, maman.

Jó éjszakát, anya!

Quelle nuit formidable !

Micsoda gyönyörű éjszaka!

Quelle belle nuit !

Micsoda szép este!

Quelle nuit merveilleuse !

Milyen tökéletes éjszaka!

Il fait nuit.

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

Bonne nuit, Timmy.

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

C'était la nuit.

Éjszaka volt.

Bonne nuit, Mère !

Jó éjszakát, anya!

- Bonne nuit tout le monde !
- Bonne nuit à tous !

Jó éjt mindenkinek!

- Elles travaillèrent toute la nuit.
- Elles ont travaillé toute la nuit.
- Ils travaillèrent toute la nuit.
- Ils ont travaillé toute la nuit.

- Átdolgozták az éjszakát.
- Az éjszaka folyamán dolgoztak.

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

Milyen volt az éjjeled?

- J’aimerais rester pour une nuit.
- J'aimerais passer une nuit ici.

- Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.
- Egy éjszakát szeretnék maradni.

Pour une nuit blanche.

mert az egész éjjel nem aludt.

Dorment mieux la nuit

jobban alszanak éjszaka,

La mer, la nuit,

Az éjszakai tenger

La nuit est apaisante.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

J'aime marcher la nuit.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

C'était une nuit calme.

Nyugodt éjszaka volt.

La nuit porte conseil.

A reggel bölcsebb, mint az este.

Bonne nuit, mon cœur !

- Jó éjt, drágám!
- Jó éjt, kedvesem!
- Jó éjt, szívem!
- Jó éjszakát, mókuskám!
- Jó éjt, szerelmem!

La nuit est sombre.

Sötét az éjszaka.

Bonne nuit, mon trésor !

Jó éjszakát kincsem!

J'ai dit bonne nuit.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjszakát kívántam.

C'était une nuit sombre.

Koromsötét éjszaka volt.

- Quelle nuit !
- Quelle soirée !

Micsoda éjszaka!

Il fera bientôt nuit.

Mindjárt besötétedik.

Merci et bonne nuit !

Köszönöm, és jó éjszakát!

Faisons une nuit blanche !

Maradjunk fenn az éjszaka!

Bonne nuit, dors bien.

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

Ils travaillent de nuit.

Éjszaka dolgoznak.

Dansons toute la nuit !

Táncoljuk át az éjszakát!

- Il a gelé cette nuit.
- Il a gelé la nuit dernière.

- Fagyott az éjjel.
- Fagy volt az éjszaka.

- Elle travailla toute la nuit.
- Elle a travaillé toute la nuit.

Egész éjjel dolgozott.

- Nous bûmes toute la nuit.
- Nous avons bu toute la nuit.

Egész éjjel ittunk.

- Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
- Bill m'a téléphoné cette nuit.

Bill tegnap éjjel felhívott.

- Ils parlèrent toute la nuit.
- Ils ont parlé toute la nuit.

Egész éjszaka beszélgettek.

- J'ai bien dormi cette nuit.
- J'ai bien dormi la nuit dernière.

Éjjel jól aludtam.

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Les chats sont actifs la nuit.
- Les chattes sont actives la nuit.

A macskák éjjel aktívak.

- Passez une bonne nuit de sommeil.
- Passe une bonne nuit de sommeil.

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

Múlt éjjel nagyon jól aludtam.

La nuit, l'eau les rassemble.

Éjszaka a víz összehozza őket.

S'aventurant dans la nuit polaire.

akik a sarki éjszakában vándorolnak.

Incapable de voir de nuit,

Miután éjjel nem lát...

Certains animaux vivent la nuit.

Egyes állatok éjjel aktívak.

- La nuit tombe.
- L'obscurité s'abat.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

J'ai travaillé toute la nuit.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

J'ai bien dormi cette nuit.

Jól aludtam a múlt éjjel.

Je lui disais bonne nuit.

Jó éjszakát kívántam neki.

Elle travailla toute la nuit.

Egész éjjel dolgozott.

La nuit fut très calme.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

Il travaille toute la nuit.

Egész éjjel dolgozik.

La nuit a été longue.

Hosszú volt az éjszaka.

J'y étais cette nuit-là.

- Ott voltam azon az éjszakán.
- Ott voltam azon az éjjelen.

J'y étais la nuit dernière.

Ott voltam múlt éjjel.

Bonne nuit et dormez bien !

Jó éjt, aludj jól!

C'est une nuit très spéciale.

Ez egy nagyon különleges este.

Elle étudie jour et nuit.

Éjjel-nappal tanul.

Nous bûmes toute la nuit.

Egész éjjel ittam.

Tom parla toute la nuit.

- Tom egész éjjel csak beszélt.
- Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.

Comment s'est déroulée ta nuit ?

Hogy telt az éjszaka?

J'ai passé une nuit blanche.

Álmatlan éjszakán vagyok túl.

Nous dansâmes toute la nuit.

- Végigtáncoltuk az éjszakát.
- Áttáncoltuk az éjszakát.