Translation of "Privé" in Hungarian

C'est privé.

- Ez privát.
- Ez saját.

- Je veux te parler en privé.
- J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

Je préfèrerais te parler en privé.

Jobban szeretnék négyszemközt beszélni veled.

- Puis-je vous parler en privé ?
- Est-ce que je peux te parler en privé ?

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

Il m'a montré sa photo en privé.

Titokban mutatott nekem egy fényképet róla.

Emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

talán elutaztatnák Sherylt Cannes-ba?

Et de soutien de la croissance du secteur privé.

és a magánszektor támogatásában.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

Combien de temps peut vivre un homme privé d'eau?

Milyen sokáig tud élni az ember víz nélkül?

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

Leur intérêt privé ne s'accordait pas du tout avec l'intérêt général.

Az ő egyéni érdekük egyáltalán nem vág egybe a közösségével.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

Szobafogságban vagyok.

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.

Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

C’est inhumain d’être privé de sommeil et de devoir garder les yeux ouverts.

Borzasztó nyitva tartani a szemünket, mikor fáradtak vagyunk,

Y a-t-il un endroit où l'on puisse en parler en privé ?

Beszélhetnénk erről valahol diszkréten?

Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

Tomit az apja egy hét internet nélküli szobafogsággal büntette.