Translation of "Entreprise" in Hungarian

D'entreprise en entreprise.

és vállalkozásoktól.

J'adore cette entreprise.

Imádom ezt a céget.

Il a vendu son entreprise.

Eladta a cégét.

Sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

Je fais tourner une petite entreprise.

Egy kisvállalkozást működtetek.

Elle est cliente de notre entreprise.

Ő a cégünk ügyfele.

Tom possède une entreprise très rentable.

Tomnak nagyon jövedelmező cége van.

Tom a créé sa propre entreprise.

Tom saját vállalkozást alapított.

- Son entreprise ne survécut pas à la crise.
- Son entreprise n'a pas survécu à la crise.

A cége nem élte túl a válságot.

Plus longtemps une entreprise conservera son monopole.

annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

Afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

Notre entreprise a une très longue histoire.

Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.

Cette entreprise a une femme pour DG.

- Ennek a cégnek női ügyvezető igazgatója van.
- Ennek a cégnek egy nő az ügyvezető igazgatója.

Tom possède une petite entreprise de publicité.

Tomnak van egy kis reklámcége.

- J'ai commencé à travailler l'année dernière pour cette entreprise.
- J'ai commencé à travailler pour cette entreprise l'année dernière.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Cet homme avait une entreprise appelée Serbian Crown.

Ez itt a a Wired lapból van, a Szerb Korona vállalkozás,

Ils ont perdu leur entreprise et leurs liens.

Befuccsolt a vállalkozásuk, tönkrement a kapcsolatuk,

Un jour, des Africains ont visité mon entreprise.

A cégem afrikai látogatókat fogadott.

Quand nous regardons les profits trimestriels d'une entreprise,

Ha egy cég negyedéves hozamát

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

És talán még saját vállalkozásukra is.

Lui faire la cour est une entreprise périlleuse.

Az udvarlás kockázatos vállalkozás.

Il est sûr de réussir dans son entreprise.

Biztos a vállalkozása sikerében.

Cette entreprise produit deux cents voitures par jour.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

- Je veux que vous veniez travailler ici dans notre entreprise.
- Je veux que tu viennes travailler ici dans notre entreprise.

Azt akarom, hogy gyere a mi cégünkhöz dolgozni.

Ils nommaient leur entreprise « AAA», ou « AA » ou «AAAA »

Kamucégeiket így nevezték el: "AAA", "AA", "AAAA",

Notre entreprise a donc plus de créneaux de lancement

Tehát magáncégünknek több indítási engedélye van,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Si vous n'appréciez pas une marque ou une entreprise,

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.

Éjjel-nappal dolgozott a cége érdekében.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.

Cette entreprise a un programme de fidélité pour sa clientèle.

Ennek a cégnek van vásárlói hűségprogramja.

Cela fait six ans maintenant que j'ai lancé une entreprise cosmétique

Az utóbbi hat évben egy olyan kozmetikai cég létrehozásán dolgoztam,

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

RH : Dans ma première entreprise, on était obsédé par les procédures.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Mon oncle a fait savoir qu'il se lançait dans une nouvelle entreprise.

A bácsikám mondja, hogy épp egy új üzleti vállalkozásba kezd bele.

Notre entreprise a besoin de quelqu'un qui se sente familier des technologies avancées.

A cégünknek szüksége van olyanra, aki tisztában van a modern technológiával.

Ce qui est bon pour une entreprise ne le sera pas forcément pour la société.

Ami érvényes a vállalatra, nem szükségszerűen érvényes a társadalomra.