Translation of "S'échappa" in German

Le singe s'échappa.

Der Affe entkam.

Il s'échappa à la faveur de l'obscurité.

Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.

Le serpent glissant s'échappa de ses mains.

Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

- Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
- Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

Un homme avait un âne qui, déjà depuis bien des années, portait infatigablement les sacs au moulin, mais dont les forces touchaient à leur fin; en sorte qu'il devenait de plus en plus impropre au travail. Son maître pensait déjà à l'écorcher, mais l'âne, s'apercevant qu'il ne soufflait pas un bout de vent, s'échappa et partit pour Brême, en se disant qu'il pourrait y devenir musicien de la ville.

Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.