Translation of "Réalisée" in German

Sa prédiction s'est réalisée.

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

Réalisée par son fier père,

verwirklicht von seinem stolzen Vater,

- Ta prophétie s'est réalisée.
- Ta prophétie est devenue réalité.

Deine Prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.

L'une d'elles a été réalisée à l'Université de Waterloo au Canada.

Besonders eine Studie der Universität Waterloo in Kanada.

La production est réalisée dans un but lucratif, pas pour suivre les besoins.

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

La conversation sur le mot de passe de Da Vinci, qui fait toujours l'objet de blagues aujourd'hui, est ressortie d'une œuvre qu'il avait réalisée à l'époque.

Das Gespräch über Da Vincis Passwort, das bis heute Witze macht, brachte eine Arbeit hervor, die er damals gemacht hatte

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.