Translation of "Production" in German

0.010 sec.

Examples of using "Production" in a sentence and their german translations:

Sinon, la production de lait diminuera.

Ansonsten geht die Milchleistung zurück.

Avec vidéo, production, podcasting, blogging, promotion,

mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

Toujours en production et sur le terrain

immer in der Produktion und im Feld

La production, les activités économiques des femmes,

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

Timo essaie d'augmenter la production de lait

Über züchterische Maßnahmen und Futterberechnungen versucht Timo,

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

Le café est la principale production du Brésil.

Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.

Pas seulement la production de lait qui compte, mais

Nicht nur auf die Milchleistung kommt es an,

La production de cette usine a augmenté de 20%.

Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.

Riche est celui qui dispose des moyens de production.

Reich ist, wer über die Produktionsmittel verfügt.

On n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

dann würde man nicht nur alle Emissionen durch Stromerzeugung verhindern,

Une seconde ou c'est la production d'électricité que nous connaissons

eine Sekunde oder das ist die Stromerzeugung, die wir kennen

Cela m'apporte en fait plus pour la production de fromage

Das bringt mir eigentlich mehr für die Käseproduktion,

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

- La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
- La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

Massenproduktion hat die Preise vieler Waren gesenkt.

Pas la production de lait que nous voulons pour toute l'année.

hat die übers ganze Jahr nicht die Milchleistung, die wir haben wollen.

Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.

Im Kommunismus sind die Produktionsmittel Staatseigentum.

Presque tous les constructeurs automobiles ont arrêté la production, les volets fermés.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Six Sigma est une technique d'optimisation de la production inventée par Motorola.

Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde.

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

La production est réalisée dans un but lucratif, pas pour suivre les besoins.

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

On ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.

Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

Le prix de cet article ne peut pas compenser le coût de sa production.

Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Produktionskosten.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

Peu à peu je compris, que la production de viande est très dangereuse pour le milieu naturel.

Allmählich begriff ich, dass die Produktion von Fleisch für die Umwelt wirklich gefährlich ist.

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.

Der Maulbeerspinner ist ein großer Nachtfalter, dessen Raupe einen Kokon spinnt, der zur Seidenproduktion verwendet wird.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

- Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.
- Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

- Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.
- Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten ab.

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

Dank des landwirtschaftlichen Fortschritts konnte die weltweite Nahrungsmittelproduktion mit dem Bevölkerungswachstum schritthalten, aber nur unter Opferung der Zukunft.

- Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.
- Durant la dynastie Han, des récipients romains en verre furent importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du nord.

Während der Han-Dynastie wurden römische Glasgefäße importiert, und im 5. Jahrhundert begann in der nördlichen Wei-Dynastie die Herstellung von Glasgefäßen.

Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.

Während der Han-Dynastie wurden römische Glasgefäße importiert, und im 5. Jahrhundert begann in der nördlichen Wei-Dynastie die Herstellung von Glasgefäßen.

Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.

Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.