Translation of "Suivre" in Finnish

Suivre son conjoint ?

Puolison tekemisten tarkkailu?

Veuillez me suivre.

Seuraa minua.

- Il faut suivre les règles.
- Vous devez suivre les règles.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- Tu devrais suivre l'exemple de Tom.
- Vous devriez suivre l'exemple de Tom.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Il faut suivre les règles.

Sääntöjä täytyy noudattaa.

Tu dois suivre les règles.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

Les soldats doivent suivre les ordres.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

- Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
- Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Ils ne sont pas en train de suivre.
- Elles ne sont pas en train de suivre.

He eivät pysy mukana.

On peut la suivre de deux façons.

On kaksi tapaa paikantaa se.

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Nous étions incapables de suivre sa logique.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Tu as juste à suivre les instructions.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

Et ça nous donne un itinéraire à suivre.

Sitä voi myös seurata.

Elle marchait lentement pour que l'enfant puisse la suivre.

Hän kulki hitaasti niin että lapsi saattoi pysyä mukana.

Pour sortir, on va suivre la lumière de ce tunnel.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.

Hänen palkkansa ei pysy mukana inflaation tahdissa.

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

Exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.

sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

En se frayant un chemin à travers les vallées. C'est bien de les suivre,

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y suivre les cours.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.