Translation of "Suivre" in Chinese

Veuillez me suivre.

请跟我来。

- Je suis prêt à te suivre.
- Je suis prête à te suivre.

我已經準備好跟隨你了。

Nous devons suivre les règles.

我们必须遵守规则。

- La flèche indique la voie à suivre.
- La flèche indique le chemin à suivre.

箭头指出了前进的方向。

- Je n'ai fait que suivre vos instructions.
- Je n'ai fait que suivre tes instructions.

我只是照著你的指示。

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

你應該遵照醫生的忠告。

On aurait dû suivre son conseil.

我們應該接受他的忠告的。

Je ne peux pas te suivre.

我無法跟上你。

- Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
- Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

您應遵循你老師的建議。

Tu dois suivre les règles de l'école.

你必须遵守学校的规则。

Tu ferais mieux de suivre son avis.

你最好听取他的意见。

- Veuillez me suivre.
- Suivez-moi, je vous prie.

请跟我来。

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

他走得很慢，为了能让孩子跟上。

- Arrête de me suivre.
- Ne me suis pas !

别跟着来啊。

Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

您應遵循你老師的建議。

- Ne posez pas de questions ! Contentez-vous de me suivre !
- Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !

别问问题。跟着我就行。

Il te faut suivre les conseils de ta mère.

你必须听你母亲的建议。

- Je ne peux pas te suivre si tu marches si vite.
- Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.

你走得這麼快，我跟不上呀。

- Nous devons observer les règles.
- Nous devons suivre les règles.

我们必须遵守规则。

Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

哈利無法跟上班上同學。

Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

不要走得那么快！我跟不上你们了。

Tout ce que tu as à faire c'est suivre son conseil.

你跟隨他的指示做就行了。

Ne marche pas aussi vite. Je n'arrive pas à te suivre.

不要走得那麼快。我跟不上你。

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

我们必须遵守规则。

Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.

你走得這麼快，我跟不上呀。

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

教师用手指指着我，要我跟她走。

- Venez avec moi, je vous prie.
- Veuillez me suivre.
- Viens avec moi.

请跟我来。

- Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
- Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.

請遵循護士的指導。

- Venez avec moi, je vous prie.
- Venez après moi, s'il vous plaît.
- Veuillez me suivre.

请跟我来。

Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

你在笑我还是怎样？我跟你说了三次不要说话好好听课。

- Venez avec moi, je vous prie.
- Venez après moi, s'il vous plaît.
- Veuillez me suivre.
- Suivez-moi, je vous prie.
- Suivez-moi, s'il vous plait.

请跟我来。

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。