Translation of "Fier" in German

- Tu peux t'y fier.
- Vous pouvez vous y fier.

Darauf können Sie sich verlassen.

À qui se fier ?

Wem kannst du vertrauen?

Tom était très fier.

Tom war sehr stolz.

Sois fier de l'être !

Sei stolz, dass du es bist!

Je suis fier d'elle.

Ich bin stolz auf sie.

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom muss sehr stolz sein.

Réalisée par son fier père,

verwirklicht von seinem stolzen Vater,

Il est fier d'être riche.

Er prahlt mit seinem Reichtum.

Il est fier d’être médecin.

Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.

Il est fier d'être musicien.

- Er ist stolz, Musiker zu sein.
- Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

Je suis fier de toi.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

De quoi es-tu fier ?

Worauf bist du stolz?

Je suis fier d'être Canadien.

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Tu seras fier de moi.

- Du wirst stolz auf mich sein.
- Ihr werdet stolz auf mich sein.
- Sie werden stolz auf mich sein.

Je suis fier d'être Italien.

Ich bin stolz, Italiener zu sein.

J’étais fier de ma femme.

Ich war stolz auf meine Frau.

J'étais vraiment fier de ça.

Darauf war ich echt stolz.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être très fier de vous.

Du könntest stolz sein auf dich.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!

Es-tu fier de ton travail ?

Bist du stolz auf deine Arbeit?

Il est fier de son fils.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Il est fier d'être sujet britannique.

- Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein.
- Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein.

Il était fier de sa fille.

Er war stolz auf seine Tochter.

Il était fier de son chien.

Er war stolz auf seinen Hund.

Il est fier de sa famille.

Er ist stolz auf seine Familie.

Il était fier de son frère.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Je suis très fier de Tom.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Je suis fier de mon fils.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Il est fier d'être un artiste.

Er ist stolz darauf, Künstler zu sein.

Tu dois être très fier d'elle.

Du musst sehr stolz auf sie sein.

Tom est fier de ses fils.

Tom ist stolz auf seine Söhne.

Papa est fier de sa voiture.

Papa ist stolz auf sein Auto.

Es-tu fier de ton père ?

Bist du stolz auf deinen Vater?

Tom est fier de sa voiture.

Tom ist stolz auf seinen Wagen.

Il est fier de sa collection.

Er ist stolz auf seine Sammlung.

Je suis fier de mon école.

Ich bin stolz auf meine Schule.

Je suis fier de mon frère.

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Il est fier de sa ponctualité.

Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

On peut se fier à lui.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Il est fier de sa femme.

Er ist stolz auf seine Frau.

Tom est fier de son fils.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

Tom est vraiment fier de Mary.

Tom ist echt stolz auf Mary.

Je suis fier comme un paon.

Ich bin stolz wie ein Pfau.

J'ai toujours été fier de vous.

Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.

- Je suis fier de le tenir pour ami.
- Je suis fier de l'avoir pour ami.

Ich bin stolz, ihn als Freund zu haben.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

- Tout le monde est très fier de vous.
- Tout le monde est très fier de toi.

- Es sind alle sehr stolz auf dich.
- Es sind alle sehr stolz auf Sie.
- Es sind alle sehr stolz auf euch.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

Dein Vater wäre sehr stolz auf dich gewesen!

- Tom était trop fier pour accepter d'être aidé.
- Tom était trop fier pour accepter de l'aide.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

Monsieur Wilson est fier de sa maison.

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Du kannst dich immer auf Tom verlassen.

Nous pouvons nous fier à son jugement.

Wir können uns auf sein Urteil verlassen.

Je suis très fier de mes parents.

Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.

Il peut être fier de son père.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.

Je suis très fier de mon fils.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Je suis très fier de ma fille.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Tu vas être très fier de moi.

Du wirst sehr stolz auf mich sein.

Tom est très fier de son fils.

Tom ist sehr stolz auf seinen Sohn.

Il est fier d'avoir gagné le prix.

Er ist stolz, den Preis gewonnen zu haben.

Je suis fier de travailler avec vous.

Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.

Je suis toujours fier de ma famille.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Il est fier d'être bon en mathématiques.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.