Translation of "J'observais" in English

Quand j'étais enfant, j'observais

And so as a kid, I would watch

J'observais attentivement cet homme.

I stared at the man.

J'observais au cas où un accident arrive

And I'd watch in case something happened,

- J'ai fixé l'homme du regard.
- J'observais attentivement cet homme.

I stared at the man.

J'observais ses tentatives d'établir des points communs avec ses collègues

I observed as he sought to establish common ground with his colleagues,

Pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.