Translation of "Comprendre" in English

- Elle voulait comprendre.
- Elle voulut comprendre.
- Elle a voulu comprendre.

She wanted to understand.

Allez comprendre.

Go figure.

Va comprendre !

Go figure.

- Allez comprendre.
- Va-t'en savoir !
- Va comprendre !

Go figure.

Mieux vaut comprendre peu que comprendre mal.

Better to understand a little than to misunderstand.

- Je cherche à comprendre.
- J'essaie de comprendre.

I'm trying to understand.

- Je veux comprendre ça.
- Je veux comprendre ceci.

I want to figure this out.

- Essaie de comprendre ceci.
- Essayez de comprendre ceci.

Try to understand this.

- Peux-tu comprendre Tom ?
- Pouvez-vous comprendre Tom ?

- Can you understand Tom?
- Are you able to understand Tom?

- Tu te fais comprendre.
- Tu sais te faire comprendre.
- Vous savez vous faire comprendre.

You're assertive.

Pour comprendre cela,

So to understand why,

Pour comprendre 4chan,

To show how 4chan works,

Je pense comprendre.

I think I understand.

J'essaie de comprendre.

I'm trying to understand.

Je voulais comprendre

I wanted to fully understand

J'éssaie de comprendre.

I try to understand.

Je peux comprendre.

- I can relate.
- That's a mood.

- Va savoir !
- Allez comprendre.
- Va-t'en savoir !
- Va comprendre !

Go figure.

- J'ai dû comprendre de travers.
- J'ai dû mal comprendre.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

- Je commence à comprendre.
- Je commence à le comprendre.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

- Je ne peux comprendre cela.
- Je ne peux le comprendre.
- Je ne peux pas comprendre ça.

- I cannot understand it.
- I can't understand it.

comprendre la sexualité, c'est un peu aussi comprendre le monde.

understanding sexuality is, to some extent, understanding the world.

- C'est très facile à comprendre.
- C'est très simple à comprendre.

It's very simple to understand.

- Personne ne peut le comprendre.
- Personne n'arrive à le comprendre.

Nobody can understand it.

- Tu ne sembles pas comprendre.
- Vous ne semblez pas comprendre.

You don't seem to understand.

- J'ai besoin de comprendre ça.
- J'ai besoin de comprendre cela.

I need to understand this.

- C'est dur de te comprendre.
- C'est difficile de vous comprendre.

It's hard to understand you.

- C'est difficile de vous comprendre.
- C'est difficile de te comprendre.

It's difficult to understand you.

- J’ai alors commencé à comprendre.
- J'ai alors commencé à comprendre.

I then began to understand.

J'ai commencé à comprendre

only then was I able to start understanding

Tu dois le comprendre.

you have to understand it.

Cherchez à comprendre davantage.

Seek to understand more.

Nous aider à comprendre,

help us understand,

Presque impossibles à comprendre!

almost impossible to understand!

Je voulais comprendre pourquoi.

And I wanted to know why.

Mais je veux comprendre

but I wanted to understand how these problems

Je veux comprendre ça.

I want to figure this out.

Je commence à comprendre.

I am beginning to understand.

Il faut se comprendre.

Mutual understanding is essential.

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

To understand someone is to love someone.

Veuillez comprendre ma position.

Please understand my position.

Tom essaie de comprendre.

Tom is trying to understand.

- Va savoir !
- Allez comprendre.

Go figure.

Je veux comprendre Tom.

I want to understand Tom.

Je veux vraiment comprendre.

I really want to understand.

Tom tenta de comprendre.

Tom tried to understand.

J'aime comprendre les choses.

I like figuring things out.

J'ai besoin de comprendre.

I need to understand.

C'est facile à comprendre.

It's easy to understand.

J'ai dû mal comprendre.

I must have misunderstood.

Je peux comprendre ça.

I can understand that.

J'essaye de le comprendre.

I'm trying to understand it.

Nous permettant de comprendre,

to help us understand that when we are there,

C'est difficile à comprendre.

- It is hard to understand.
- It's hard to understand.

Elle a voulu comprendre.

She wanted to understand.

Ils peuvent me comprendre.

They can understand me.

Peux-tu comprendre l'italien ?

Do you understand Italian?

Essaie de la comprendre.

Try to understand her.

Pouvez-vous comprendre Tom ?

- Can you understand Tom?
- Are you able to understand Tom?
- Can you guys understand Tom?
- Can you all understand Tom?

Essayez de comprendre ceci.

- Try to understand this.
- Try to understand that.

Pour vraiment comprendre, et

to really get it down, and, you know,

Ils rampent pour comprendre

They're crawling to figure out

Finalement, Google le comprendre,

Eventually Google figure it out,

"Oh, va comprendre ça."

"Oh, go figure this out."

- Personne n'arrive à le comprendre.
- Personne ne parvient à le comprendre.

No one can figure it out.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Please understand my position.

- Tu es trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeunes pour comprendre.

You're too young to understand.

- Je ne peux pas te comprendre.
- Je n'arrive pas à te comprendre.
- Je ne parviens pas à vous comprendre.

I can't understand you.

- Je ne peux pas te comprendre.
- Je n'arrive pas à te comprendre.

I can't understand you.

- Tu es vraiment difficile à comprendre.
- Vous êtes vraiment difficile à comprendre.

You're really hard to understand.

- Je peux parfaitement le comprendre.
- Il m’est parfaitement possible de le comprendre.

I can understand him perfectly.

- Tu finiras pas comprendre tout ça.
- Vous finirez par comprendre tout ceci.

You'll understand all of this eventually.

- Vous devriez déjà pouvoir comprendre.
- Vous devriez déjà être capable de comprendre.

You should already be able to understand.

- Comment peux-tu ne pas comprendre ?
- Comment pouvez-vous ne pas comprendre ?

How do you not understand?

- Tu es le seul à me comprendre.
- Tu es la seule à me comprendre.
- Vous êtes le seul à me comprendre.
- Vous êtes la seule à me comprendre.

You're the only one who understands me.

Qu'il était difficile de comprendre.

that it was hard to fathom.

Et ne pas comprendre l'autre.

not knowing what was going on with the other.