Translation of "Enfant" in English

Tenir votre petit-enfant ou enfant

Holding your grandchild or child

- Enfant, j'étais grassouillet.
- Enfant, j'étais dodu.

As a child, I was chubby.

- J'ai un enfant.
- J'ai une enfant.

I have one child.

Mon enfant ! qui a mon enfant ? qui m’a pris mon enfant ?

My child! Who has my child? Who took my child?

- Je faisais ça, enfant.
- Enfant, je faisais ça.
- Enfant, je le faisais.
- Je le faisais, enfant.

I used to do that as a kid.

- Vous êtes une enfant.
- Vous êtes un enfant.
- Tu es une enfant.
- Tu es un enfant.

You're a child.

Pauvre enfant !

Poor child!

- Un enfant manque.
- Un enfant est manquant.

A child is missing.

- Ce n'est qu'un enfant.
- Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
- C'est seulement un enfant.
- Il n'est qu'un enfant.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

- Ce n'est encore qu'une enfant.
- Elle n'est qu'une enfant.
- Ce n'est qu'une enfant.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She's but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Ce n'est rien qu'une enfant.
- Elle n'est qu'une enfant.
- Ce n'est qu'une enfant.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

enfant pour une éventuelle protection d'un autre enfant?

child vaccinated for a possible protection of another child?

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.

No matter the age, a child is a child.

- Cet enfant est mince.
- Cet enfant est svelte.

This child is slim.

- J'étais un enfant timide.
- J'étais une enfant timide.

I was a shy child.

- Est-ce ton enfant ?
- Est-ce votre enfant ?

Is this your child?

- Allaitez-vous votre enfant ?
- Allaites-tu ton enfant ?

Are you breastfeeding your child?

- Ce n'est qu'un enfant.
- Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
- Il n'est qu'un enfant.

- He is but a child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is just a child.
- She's only a child.

- Êtes-vous un enfant unique ?
- Êtes-vous une enfant unique ?
- Es-tu un enfant unique ?
- Es-tu une enfant unique ?

Are you an only child?

Quand j'étais enfant,

When I was a kid,

C'est votre enfant.

It is your child.

Toi aussi, enfant.

You as well, child.

Quel bel enfant !

What a beautiful baby!

J'ai une enfant.

- I have a daughter.
- I have one child.

J'ai un enfant.

- I have a kid.
- I have one child.

Enfant, j'aimais Barbie.

As a child, I loved Barbie.

C'est notre enfant.

This is our baby.

Oui, mon enfant.

Yes, my child.

Merci, mon enfant.

Thank you, my child.

Un enfant manque.

A child is missing.

Enfant, j'étais grassouillet.

As a child, I was chubby.

J'attends un enfant.

I'm expecting a baby.

Mon pauvre enfant !

Poor child!

Quel enfant intelligent !

What a smart kid!

- C'est un enfant gâté.
- C'est un enfant pourri gâté.

He is a spoiled child.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Vous vous comportez comme une enfant.
- Tu agis comme une enfant.

You're acting like a child.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Tu agis comme une enfant.

- You're acting like a child.
- You're acting like a baby.

- Tu n'es plus un enfant.
- Tu n'es plus une enfant.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

- Ce n'est plus un enfant.
- Il n'est plus un enfant.

He is no longer a child.

- Ne gâte pas ton enfant.
- Ne gâtez pas votre enfant.

Don't spoil your child.

Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié.

A hungry child doesn't play with a full child.

- Je suis un petit enfant.
- Je suis une petite enfant.

I'm a little child.

- Elle n'est pas une enfant.
- Ce n'est pas une enfant.

She's not a child.

- C'est le seul enfant qu'ils aient.
- C'est leur unique enfant.

- He is the only child they have.
- He's their only child.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

They adopted a kid.

- Enfant, il adulait son père.
- Enfant, il adorait son père.

When he was a child he loved his father.

- Nous avons adopté un enfant.
- Nous avons adopté une enfant.

We adopted a child.

- Tu as l'air d'un enfant.
- Vous ressemblez à une enfant.

You look like a kid.

- Es-tu un enfant unique ?
- Es-tu une enfant unique ?

Are you an only child?

- Tu es un enfant talentueux.
- Vous êtes une enfant talentueuse.

You're a talented kid.

Quand j'étais enfant, j'observais

And so as a kid, I would watch

Quand on était enfant.

as children.

Un enfant me fixe.

a child will stare at me.

Pour rechercher un enfant.

to search for a child.

Elle n'est qu'une enfant.

- She is just a child.
- She's just a child.

C'est un enfant gâté.

He is a spoiled child.

J'aimerais allaiter mon enfant.

I'd like to breast-feed my baby.

Un enfant leur naquit.

A baby was born to them.

Enfant, il était espiègle.

- He was naughty when a boy.
- He was naughty when he was a boy.

Il n'est qu'un enfant.

- He is a mere child.
- He is nothing but a child.

Cet enfant est orphelin.

This child is an orphan.

Je suis enfant unique.

I am an only child.

Je surveillerai cet enfant.

I'll look after that child.

Je suis un enfant.

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

C'est leur unique enfant.

He's their only child.

Ce n'est qu'un enfant.

He is just a kid.

Tu n'es qu'un enfant.

You're just a kid.

C'est un enfant mince.

He is a slim child.

Je le faisais, enfant.

I used to do that as a kid.

Elle attend un enfant.

She is expecting a child.

Je jouais ici, enfant.

I used to play here as a child.

C'est une enfant ingrate.

She's an ungrateful child.

J'étais alors un enfant.

I was a kid at that time.

Avez-vous un enfant ?

Do you have a child?