Translation of "Collègues" in English

Nos collègues,

our colleagues,

Pour mes collègues.

for my colleagues.

Vous êtes collègues.

You are colleagues.

Les collègues s'en occupent.

Colleagues take care of that.

Il soutiendra ses collègues.

He will support his colleagues.

J'aime vraiment mes collègues.

I really like my coworkers.

Tom aide ses collègues.

Tom is helping his colleagues.

Aimes-tu tes collègues ?

Do you like your coworkers?

J'ai beaucoup de collègues.

I have many colleagues.

Entre collègues ou entre partenaires.

co-workers, boyfriends or girlfriends.

Avec l'aide de mes collègues,

With the help of my colleagues,

Aux collègues de la dactyloscopie

on to the colleagues from the dactyloscopy

Collègues ont besoin de soutien.

Colleagues need support.

Des collègues habituels de Luisenplatz

from the usual colleagues at Luisenplatz

Un de ses collègues chuchota.

One of his colleagues whispered.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

My colleagues warmly welcomed me.

Des collègues ou des inconnus,

colleagues, strangers

Mes amis, ma famille, mes collègues.

my friends, my family, my colleagues.

Leurs collègues ne les soutiendront pas.

People won't have their backs.

Les collègues n'ont jamais volé ensemble

The colleagues have never flown together

Les collègues doivent être plus prudents.

Colleagues have to be more careful.

Les collègues travaillent sur les machines.

Colleagues work on the machines.

Des collègues sont déjà sur place.

Colleagues are already on site.

La plupart des collègues ont ri.

Most of the colleagues laughed.

André Hardtke et ses collègues ont

André Hardtke and his colleagues

Responsable de ses collègues du HLF,

responsible for his colleagues on the HLF,

Il est populaire parmi ses collègues.

He is popular among his colleagues.

Nous ne sommes que des collègues.

We're just colleagues.

- Ce sont tous les deux mes collègues.
- Ce sont tous deux des collègues à moi.

- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.

Et positionnez vos mains vers nos collègues.

turn your palms to face our colleagues,

Mes collègues égyptologues se spécialisent encore plus :

So my colleagues, Egyptologists, also specialize even further.

Même mes collègues le savent tous maintenant.

even colleagues of mine all know this by now.

Quel est le statut de vos collègues?

what is the status of your colleagues?

Plus de collègues viennent du centre-ville.

More colleagues come from the city center.

Ce sont tous les deux mes collègues.

- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.

Ils sont tous les deux mes collègues.

They are both colleagues of mine.

Je m'entends bien avec tous mes collègues.

I get on well with all my workmates.

Et collègues à propos de cette vidéo.

and colleagues about this video.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes simplement collègues.

We're not friends, we're just coworkers.

Vous n'aimez pas les mondanités avec les collègues,

you don't love socializing with your colleagues at the office,

Et il ne parlait pas de ses collègues :

He wasn't talking about his colleagues

Vos collègues vont savoir que vous êtes contrarié.

your coworkers are going to know you're upset.

Comme sourire, saluer des collègues dans les couloirs

like smiling and saying hello in the hallway,

Alors, avec nos collègues de la clinique Mayo,

So together with our colleagues from the Mayo Clinic,

Vous retournez ensuite à Friedrichsdorf avec quatre collègues

You then go back to Friedrichsdorf with four colleagues

Bettina Janotta est au téléphone avec des collègues.

Bettina Janotta is on the phone with colleagues.

La famille et les collègues veulent surprendre immédiatement

Family and colleagues want to surprise

Formateur Torsten Kern contrôle chaque mouvement des collègues.

Trainer Torsten Kern controls every move of the colleagues.

Vos collègues sont-ils préparés pour le numérique?

are your colleagues prepared for the digital?

Nous avons également de très bons collègues ici.

We also have very nice colleagues here.

Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

The premier and his cabinet colleagues resigned.

Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

He is always isolated from his fellow workers.

Je partage mon bureau avec deux autres collègues.

I share my office with two other colleagues.

Ce sont tous deux des collègues à moi.

They are both colleagues of mine.

Il faut que je parte, mes collègues m'attendent.

I've got to go; my colleagues are expecting me.

Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.

Dating your coworkers is a bad idea.

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

my colleagues and I have found two things really matter.

Vous avez des enfants, des amis ou des collègues.

You might have children, friends or colleagues.

En 1950, alors qu'il mangeait avec quelques collègues physiciens

In 1950, while at lunch with some fellow physicists,

Comme l'a écrit l'un de mes collègues, Ian Cross :

As a colleague of mine, Ian Cross, once wrote,

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

Et avait arrêté de chercher l'aide de ses collègues.

and they stopped seeking help from their teammates.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

He then sent an internal email to his coworkers.

Averti les deux autres collègues à l'étage de l'appartement

They also notified the other two colleagues upstairs at the apartment

Lui et ses 14 collègues pilotent des pilotes aujourd'hui.

He and his 14 colleagues are piloting pilots today.

Et construit avec ses amis et collègues un orphelinat.

with friends and colleagues, they build an orphanage.

Incendie dans le moteur 4. Comment réagissent vos collègues?

Fire in the engine 4. How do your colleagues react?

Nous savons cela de nos collègues aux Pays-Bas,

We know this from our colleagues in the Netherlands,

Ici, nous avons des chambres calmes pour les collègues

Up here we have quiet rooms for colleagues

Pour cela, ils ont besoin de leurs petits collègues.

For that they need their little colleagues.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

The study by Meyer and his colleagues was unusual.

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

I must confer with my colleagues on the matter.

Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.

She made some derogatory remarks about her colleagues.

Il rejoignit ses collègues dans le bureau du directeur.

He joined his colleagues in the director's office.

J'observais ses tentatives d'établir des points communs avec ses collègues

I observed as he sought to establish common ground with his colleagues,

Là, et avec l'aide des collègues qui révisaient nos données,

There, and with the help of our peers reviewing our data,

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

My colleagues and I, we think it was their lungs.

Mon père, mon mari, mes chefs, associés, collègues et mentors

My father, my husband, the bosses, business partners, peers and mentors