Translation of "Leur" in Korean

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

leur donne l'avantage sur leur proie.

‎사냥감보다 유리하죠

Leur héros :

그들의 영웅인

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

à leur visage ou à leur corps.

남자보다 2배 더 많이 쓰였어

Leur respiration puis leur cœur se sont arrêtés.

호흡이 멈췄고 그다음 심장 박동이 멈췄습니다

à leur enfance.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

Demandez-leur l'autorisation.

허락을 구하세요.

Et leur esprit ?

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

Contrôlent leur vie.

돕고자 합니다.

Leur avantage, c'est

온라인데이트의 장점은 이렇습니다.

Leur inconvénient, c'est

그리고 단점은 이렇습니다.

Dès leur émergence,

‎번데기에서 나오는 순간부터

Voici leur maison.

여기 집 사진이 보이죠.

On leur envoie

우리가 보낸 돈을

à cause de leur identité ou de leur croyance

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

Pour la structure de leur famille et de leur foyer,

모든 일은 가족 또 가정의 구성과

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Tout en leur demandant :

그 일이 벌어지는 동안 계속 이렇게 물으면서 말이죠.

Et modifiez leur fin,

어미만 바꾸더라도,

Leurs espoirs, leur avenir.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Et de leur gouvernement.

또 정부와도 분리된 채 살고 있습니다.

Ont remboursé leur emprunt

창업자금대출금을 갚았으며

Leur comportement m'a bouleversé.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Parfois depuis leur téléphone.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

leur langage corporel dit :

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Collées à leur fourrure.

GPS 태그를 부착하였습니다.

leur réponse était généralement :

그들의 대답은 대게

Pour développer leur potentiel.

자립할 수 있게 해줘야 하죠

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

충동을 억제하고 자제력을 높여

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Le manque de muscles n'a pas entravé leur force ou leur agilité.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Voler devient leur seul recours.

빼앗을 수밖에 없습니다

Depuis leur lancement en 1912,

1912년 출시 이래로,

Ils pensent à leur absence,

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

leur parole contre la mienne.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

Cette grotte leur sert d'abri.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Mais leur volonté reste forte.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Je leur dis que non.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Même tourner leur propre porno

자위에 관한 워크샵,

Disent vouloir contrôler leur grossesse,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

Le racisme dans leur profession.

바로 직업상의 인종차별주의입니다.

leur enseigne les technologies numériques

학생들에게 디지털 기술과

Elles ont perdu leur harmonie,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

Les entraînant à leur suite.

권하는지 볼 수 있습니다.

Est apparent dans leur progéniture.

자손에게도 명백히 드러납니다

Sur leur modèle de développement,

추가 정보 제공을 거부해

Car l'intention derrière leur création

밈이 만들어진 의도가

J'ai envie d'avoir leur avis

그들의 말을 들어야겠어요

Il faut comprendre leur passé.

그들의 과거를 이해해야합니다

Barentsburg sera leur monnaie d'échange.

러시아의 협상 카드가 됩니다

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

Et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

가끔은, 자신들의 공동체를 지키기 위해

Vous pouvez leur parler de vous.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Et ça leur arrive quand même.

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Quand on pense à leur utilisation

권력이 남용될 수 있는 상황에서

Quand on leur demandait de choisir,

카드를 선택하라는 요구를 받았을 때

Qui retirent leur énergie des pierres

암석으로부터 에너지를 얻고,

Des personnages maîtres de leur destin.

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

Et si je leur avais dit :

만약 제가

Ils sont connus pour leur abnégation,

스스로를 희생하고

Et donc, enseignons-leur la programmation.

지금부터 코딩을 가르칩니다.

Je leur demande de se rapprocher,

가까이 다가가서

Leur demande devrait être notre vocation.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Nous pensons que c'est leur problème,

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Je leur dis que je comprends

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

‎꽃이 피면, 달콤한 향기와

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Les grondements sont leur code secret.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Leur lueur peut suffire pour lire.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Et leur arrivée tombe à pic.

‎이젠 정확한 시기에 도착하죠

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Et les attentes à leur égard.

절대적으로 중요합니다.

Toutes ces idées ont leur prix.

모든 계획은 장단점이 있으며

Et l'utilisent pour faire leur corps.

자라는데 사용하고,

Et j'ai dû leur faire face

상대해야만 했습니다.

Vendaient leur maison bien plus cher.

훨씬 비싼 가격에 집을 판다는 걸 아셨어요

Tu n'as rien à leur apporter ?

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

Ça leur a sauvé la vie.

진짜 생명을 구하는 일이죠

Qui valorisent leur type de beauté.

만날 수 있기 때문이에요

leur densité d'énergie a presque doublé,

배터리의 에너지 밀도가 거의 2배가 됐어

Les Anglais partagent leur quatrième place

영국 여권 소지자가 4위를 차지하다.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Je sens mes ailes prendre leur envol

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

Je sens mes ailes prendre leur envol

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

Associent l'odeur du bois à leur enfance

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

Parce qu'ils regardaient tous leur téléphone portable.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

Et les oursons mignons suivant leur mère.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

Et vous devez leur poser des questions.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Sans plus penser à leur différences politiques

정치적인 견해 차이에 대해서는 크게 신경쓰지 않고 말이죠.

Donc demandons-leur des frais d'adhésion hebdomadaires

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

Et ils en sont leur propre preuve.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Plus il leur était facile d'en prendre.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.