Translation of "Comportements" in English

Et de comportements étonnants.

and astonishing behavior.

Ces comportements nous affectent psychologiquement.

these attitudes leave a deep psychological imprint.

Cela inclut de nombreux comportements,

It includes a lot of different behaviors,

Des comportements limités et répétitifs,

restricted and repetitive behaviors,

Présentant des comportements incroyablement complexes.

that exhibits amazingly complex behaviors.

Nous devons désapprendre ces comportements ensemble

But we must unlearn these behaviors together

Comment les odeurs influencent les comportements.

how scent can influence behavior.

Ensuite, nos comportements causent des ravages

Second, our actions are wreaking havoc

La nuit génère des comportements surprenants

night ushers in surprising behaviors...

20 comportements qui vous font dire

20 behaviors that make you say

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

It includes a lot of different behaviors,

Et adapter son langage et ses comportements

and you adjust your language and your behavior

Tout en contrôlant les comportements des membres

while controlling the behavior of the members

Et qu'il y existe un éventail de comportements

and there are a whole range of behaviors

Les comportements se classent en deux catégories générales :

Motivated behaviors fall into two general classes:

Les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

Les poussant à adopter des comportements à risques.

causing them to fall prey to risky behaviors.

économique de marché en partant des comportements individuels.

market economic starting behavior individual.

« Vous étudiez les comportements sexuels des personnes gay

"Well, you're only studying gay men and sexual behaviors

Imaginez que vos pensées, émotions, comportements et votre santé

Imagine your thoughts, your emotions, your behavior, and your health

Vont créer chez nous les comportements pour protéger l'ego

create in us behaviors aimed at protecting the ego,

Son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

how they interpreted their students' behaviors or abilities

Sur ce qui motive les gens à modifier leurs comportements.

about what gets people to change their behavior.

Nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

we have warning signs and bad behaviors now.

Est que les mentalités sont de mauvais indicateurs des comportements,

is that attitudes are very weak predictors of behaviors,

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

Now when you define racism in terms of measurable behaviors,

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

Que les avertissements ont un impact très limité sur les comportements.

that warnings have very limited impact on behavior.

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

Politically or in our consumer behaviors,

Mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

but we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes,

Donc la micro-économie s’intéresse aux comportements individuels des agents économiques

So microeconomics focuses on individual behavior of economic agents

Car avec le racisme, il est question de comportements, pas de sentiments.

because racism is about behaviors, not feelings.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

(les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements,

(the offenses), and anticipates society's reaction to these behaviors,

-Le Droit pénal spécial établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

- Special criminal law establishes a catalog of incriminated behavior: offenses.

Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe.

Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.

Mais nous devons aussi garder un œil sur les nouveaux comportements et modes.

But we also need to keep an eye on new behaviors and fads.

Réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

global warming. And you, do you have everyday behaviors that you think are dangerous

La pénalisation se justifie aussi par la volonté de décourager les comportements entraînant la transmission

the penalty is also justified by the desire to discourage behaviors leading to transmission

Pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Ou ont pour objet d’influer de manière significative sur les comportements des personnes auxquelles ils s’adressent ».

or are intended to have a significant influence on the behavior of the people to whom they are addressed ”.

Le Droit pénal ou Droit criminel est une des branches du Droit qui détermine des comportements antisociaux

Criminal law or criminal law is one of the branches of law that determines anti-social behavior

Mais vous ne pouvez pas dire que toutes les personnes à cette soirée ont le pire des comportements.

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.