Translation of "Leur" in Turkish

- Demande-leur.
- Demandez-leur.

Onlara sor.

Leur mère leur manque ?

Annelerini özlüyorlar mı?

- Demandons-leur.
- Allons leur demander.

Onlara soralım.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Güvenlikleri artık duymalarına ve koku almalarına bağlı.

leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.

leur donne l'avantage sur leur proie.

...onlara avları üzerinde avantaj sağlar.

- Dis-leur pourquoi.
- Dites-leur pourquoi.

Onlara nedenini söyle.

- Ça leur convient.
- Ça leur suffit.

O onlar için yeterince iyi.

- Donne-le-leur.
- Donne-la-leur.

Onu onlara ver.

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Öğretmenleri onları övdü.

Leur héros :

Kahramanları:

Demandons-leur.

Onlara soralım.

Écris-leur.

Onlara yaz.

Répondez-leur.

Onlara cevap ver.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Ağır kokularını etrafa sürerek sınır belirliyorlar.

Elle leur montra comment attacher leur ceinture.

Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.

- Ils finirent leur repas.
- Ils achevèrent leur repas.
- Ils terminèrent leur repas.
- Ils ont fini leur repas.
- Ils ont terminé leur repas.
- Ils ont achevé leur repas.

Onlar yemeğini bitirdi.

leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

Ruh sağlıklarını, fiziksel sağlıklarını geliştiriyorlar,

- Ils lisent leur livre.
- Elles lisent leur livre.

Kitaplarını okuyorlar.

- Dites-leur simplement non.
- Dis-leur simplement non.

Onlara sadece hayır de.

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

- Onların annesi misin?
- Sen onların annesi misin?

- Pourquoi leur mens-tu ?
- Pourquoi leur mentez-vous ?

Neden onlara yalan söylüyorsun?

- Donne-leur les clés.
- Donnez-leur les clés.

Onlara anahtarları ver.

- Je leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.
- C'est moi qui leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.

Onlara yıl dönümü kutlaması için bir hediye verdim.

- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes.

Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.

- Dis-leur qu'ils ont tort.
- Dis-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'ils ont tort.

Onlara yanıldıklarını söyleyin.

Demandez-leur l'autorisation.

İzinlerini isteyin.

Et leur esprit ?

Peki, zihinleri üzerine?

Contrôlent leur vie.

yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

Leur avantage, c'est

Burada hangi konuda iyi olduğu yazıyor.

Leur inconvénient, c'est

Burada da iyi olmadığı konular.

Dès leur émergence,

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

Voici leur maison.

Evlerini burada görebiliriz.

L'anglais leur plaît.

Onlar İngilizceyi seviyorlar.

Je leur manque.

Onlar beni özlüyor.

J'admire leur ingéniosité.

Onların marifetine hayranım.

J'aime leur maison.

Onların evini seviyorum.

J'arrose leur jardin.

Ben onların bahçesini sularım.

C'est leur problème.

Sorun onlarınki.

C'était leur choix.

Bu onların seçimleriydi.

C'est leur choix.

Bu onların seçimi.

C'est leur stratégie.

- O onların taktiği.
- Onların stratejisi bu.

Leur bateau dérive.

Onların botları başıboş.

C'est leur maison.

Bu onların evidir.

C'est leur chien ?

Onların köpeği mi?

Et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

bu onların öğrenmelerini ve gelişimlerini etkiliyor.

à cause de leur identité ou de leur croyance

belli gruplara karşı duyduğumuz nefret

- Demande-leur de t'aider.
- Demandez-leur de vous aider.

Onların sana yardım etmesini iste.

- On peut leur faire confiance.
- Tu peux leur faire confiance.
- Vous pouvez leur faire confiance.

- Onlara güvenebilirsin.
- Onlara güvenebilirsiniz.

- Je veux leur demander quand est leur grand jour.
- Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
- Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.

Onların büyük gününün ne zaman olduğunu onlara sormak istiyorum.

- Ils nous ont donné leur parole.
- Elles nous ont donné leur parole.
- Ils nous donnèrent leur parole.
- Elles nous donnèrent leur parole.

Onlar bize söz verdi.

- J'ai oublié de leur dire.
- J'ai oublié de le leur dire.
- J'ai oublié de leur raconter.

Onlara söylemeyi unuttum.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

biliyorum ki bu onların bakış açısını ve yaklaşımını değiştirecektir.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Onlar amaçlarına ulaştılar.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

- Laissez-les faire leur travail !
- Laissez-les faire leur boulot !

Bırak da işlerini yapsınlar.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Onlara her şeyi anlattım.

- Personne ne sait leur nom.
- Personne ne connaît leur nom.

Onların adını kimse bilmiyor.

- Dis-leur qui tu es.
- Dites-leur qui vous êtes.

Onlara kim olduğunu söyle.

- Ils ont rangé leur chambre.
- Elles ont rangé leur chambre.

Odalarını düzelttiler.

- Ils conduisent leur propre voiture.
- Elles conduisent leur propre voiture.

Kendi arabalarını sürüyorlar.

- Ils ont admis leur défaite.
- Elles ont admis leur défaite.

Onlar yenilgilerini kabul ettiler.

- J'aimerais que tu leur parles.
- J'aimerais que vous leur parliez.

Onlarla konuşmanı istiyorum.

- Leur as-tu déjà parlé ?
- Leur avez-vous déjà parlé ?

Onlarla hiç konuşur musun?

- Tu leur as fait peur.
- Vous leur avez fait peur.

Sen onları korkuttun.

- Ils ont perdu leur chien.
- Elles ont perdu leur chien.

Onlar köpeklerini kaybetti.

- Dis-leur qui on est.
- Dites-leur qui nous sommes.

- Kim olduğumuzu anlat onlara.
- Onlara kim olduğumuzu söyle.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.

- Je suis satisfait de leur représentation.
- Je suis satisfaite de leur représentation.
- Je suis satisfait de leur prestation.
- Je suis satisfaite de leur prestation.
- Je suis satisfait de leur performance.
- Je suis satisfaite de leur performance.

Onların performanslarından memnun kaldım.

Et modifiez leur fin,

cümlenin sonunu değiştirseniz bile

Leurs espoirs, leur avenir.

aheste aheste bahsetmiş olmalı.

leur dire adieu tendrement

onlara nazik bir veda etmek

De ressentir leur douleur.

ve o kadar çok acılarını hissederiz.

Ont remboursé leur emprunt

borçlarını ödediler,

Leur comportement m'a bouleversé.

Beni en çok etkileyen ise insanların davranışlarını görmek oldu.

Parfois depuis leur téléphone.

cep telefonuyla bile satın alıyor.

leur langage corporel dit :

Beden dilleri şöyle diyor:

Collées à leur fourrure.

yapıştırdı.

leur réponse était généralement :

cevap genellikle şöyle,

leur but est certain

amaçları ise belli

Incertains de leur rôle.

olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

Mais leur faire peur?

Ama onları korkutmak?

Ils tiendront leur promesse.

Onlar sözlerini tutacaklardır.

Leur fils a grandi.

Onların oğlu büyüdü.

Un enfant leur naquit.

- Bir bebekleri oldu.
- Bebekleri oldu.

Il a leur respect.

Onlar tarafından ona saygı duyulur.

Leur fille est infirmière.

Onların kızı hemşire.

Ils accomplirent leur mission.

Onlar misyonlarını tamamladılar.

C'est leur unique enfant.

O onların tek çocuğu.

Ils ont leur culture.

Onların kendi kültürleri var.

Voter est leur droit.

Oy vermek onların hakkı.

Leur réponse est oui.

Onların cevabı evet.

Leur réponse est non.

Onların cevabı hayır.

C'est leur seul choix.

Bu onların tek seçeneği.

Ils abandonnèrent leur pays.

Onlar ülkelerini terk ettiler.

C'est de leur faute.

Bu onların hatası.

Je leur suis reconnaissant.

Onlara minnettarım.