Translation of "Leur" in Italian

- Demande-leur.
- Demandez-leur.

- Chiedilo a loro.
- Lo chieda a loro.
- Chiedetelo a loro.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

leur donne l'avantage sur leur proie.

danno loro un vantaggio sulla preda.

- Donne-le-leur.
- Donne-la-leur.

Dallo a loro.

- Dis-leur pourquoi.
- Dites-leur pourquoi.

- Di' loro perché.
- Dica loro perché.
- Dite loro perché.

- Ça leur convient.
- Ça leur suffit.

È sufficientemente buono per loro.

Et finissent par perdre leur temps, leur énergie et leur argent

per poi ridursi a sprecare tempo, energie e soldi

Écris-leur.

- Scrivi a loro.
- Scriva a loro.
- Scrivete a loro.

Répondez-leur.

- Rispondi a loro.
- Risponda a loro.
- Rispondete a loro.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

marcando il territorio con il loro odore.

- Je ne leur demande pas leur avis.
- Je ne demande pas leur avis.

Non chiedo loro il loro consiglio.

leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

la loro salute mentale e quella fisica vanno migliorando

- Ils appelaient leur sœur.
- Elles appelaient leur sœur.

- Chiamarono la loro sorella.
- Loro chiamarono la loro sorella.

- Ils détestent leur directeur.
- Elles détestent leur directeur.

- Odiano il loro direttore.
- Loro odiano il loro direttore.
- Detestano il loro direttore.
- Loro detestano il loro direttore.

- Ils labouraient leur terre.
- Elles labouraient leur terre.

Lavoravano la loro terra.

- Ils rangeaient leur chambre.
- Elles rangeaient leur chambre.

Riordinavano la loro camera.

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

Sei la loro madre?

- Pourquoi leur mens-tu ?
- Pourquoi leur mentez-vous ?

- Perché stai mentendo a loro?
- Perché sta mentendo a loro?
- Perché state mentendo a loro?

- Donne-leur les clés.
- Donnez-leur les clés.

- Dai loro le chiavi.
- Dia loro le chiavi.
- Date loro le chiavi.

- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes.

Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.

Demandez-leur l'autorisation.

Chiedete il permesso.

Contrôlent leur vie.

non le loro malattie.

Leur avantage, c'est

Per alcune cose funziona.

Leur inconvénient, c'est

E ecco in cosa non funziona.

Dès leur émergence,

Dal momento in cui emergono,

Voici leur maison.

Ecco la loro casa.

L'anglais leur plaît.

A loro piace l'inglese.

J'aime leur maison.

- Mi piace la loro casa.
- A me piace la loro casa.

Leur ingratitude m'attriste.

Mi rattrista la loro ingratitudine.

Je leur manquais.

- Mancavo a loro.
- Io mancavo a loro.

Je leur manquerai.

- Mancherò a loro.
- Io mancherò a loro.

Je leur manque.

- Manco a loro.
- Io manco a loro.

J'admire leur ingéniosité.

- Ammiro la loro ingegnosità.
- Io ammiro la loro ingegnosità.

C'était leur choix.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

Donne-la-leur.

Dalla a loro.

C'est leur choix.

È la loro scelta.

Leur bateau dérive.

La loro barca è alla deriva.

C'est leur maison.

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

Jésus leur répondit.

- Gesù ha risposto loro.
- Gesù rispose loro.

C'est leur chien ?

È il loro cane?

Ou leur connexion.

o la loro connessione.

à cause de leur identité ou de leur croyance

per quello che sono o quello in cui credono,

Ne définit en rien leur valeur ou leur identité

non è legata in nessun modo al loro valore o alla loro identità

- Je veux leur demander quand est leur grand jour.
- Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
- Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

- Ils nous ont donné leur parole.
- Elles nous ont donné leur parole.
- Ils nous donnèrent leur parole.
- Elles nous donnèrent leur parole.

- Ci hanno dato la loro parola.
- Ci diedero la loro parola.

Il mesure même leur pouls, ou plutôt leur circonférence abdominale.

Misura anche il tuo polso, o meglio la circonferenza dello stomaco.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

- Devono riparare la loro auto.
- Devono riparare la loro automobile.
- Devono riparare la loro macchina.

- Ils ont oublié leur argent.
- Elles ont oublié leur argent.

- Hanno dimenticato i soldi.
- Loro hanno dimenticato i soldi.

- Ils oublient toujours leur argent.
- Elles oublient toujours leur argent.

- Dimenticano sempre i soldi.
- Loro dimenticano sempre i soldi.

- Ils n'oublient jamais leur argent.
- Elles n'oublient jamais leur argent.

- Non dimenticano mai i soldi.
- Loro non dimenticano mai i soldi.

- Ils ont attendu leur tour.
- Elles ont attendu leur tour.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

- Dis-leur qui tu es.
- Dites-leur qui vous êtes.

- Di' loro chi sei.
- Dica loro chi è.
- Dite loro chi siete.

- Ils ont rangé leur chambre.
- Elles ont rangé leur chambre.

Hanno riordinato la loro camera.

- Ils vont vendre leur maison.
- Elles vont vendre leur maison.

- Stanno per vendere la loro casa.
- Loro stanno per vendere la loro casa.
- Venderanno la loro casa.
- Loro venderanno la loro casa.

- Ils ont admis leur défaite.
- Elles ont admis leur défaite.

Hanno ammesso la loro sconfitta.

- J'aimerais que tu leur parles.
- J'aimerais que vous leur parliez.

- Vorrei che parlassi con loro.
- Vorrei che parlasse con loro.
- Vorrei che parlaste con loro.

- Leur as-tu déjà parlé ?
- Leur avez-vous déjà parlé ?

- Parli mai con loro?
- Parla mai con loro?
- Parlate mai con loro?

- Tu leur as fait peur.
- Vous leur avez fait peur.

- Li hai spaventati.
- Le hai spaventate.
- Li ha spaventati.
- Le ha spaventate.
- Li avete spaventati.
- Le avete spaventate.

- Ils ont perdu leur chien.
- Elles ont perdu leur chien.

Hanno perso il loro cane.

- Peux-tu la leur prêter ?
- Tu peux la leur prêter ?

Puoi prestarla loro?

- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Stavano facendo la prima colazione.

Et modifiez leur fin,

se scambiate le desinenze,

Leurs espoirs, leur avenir.

delle loro speranze, dei loro futuri.

De ressentir leur douleur.

e più percepiremo il loro dolore.

Leur comportement m'a bouleversé.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Parfois depuis leur téléphone.

a volte persino tramite cellulare.

leur langage corporel dit :

con il loro corpo stanno dicendo:

Collées à leur fourrure.

incollate alle loro pellicce.

leur réponse était généralement :

la risposta è solitamente:

Incertains de leur rôle.

incerti sul loro ruolo.

Broyaient tout devant leur.

stavano macinando tutto il loro fronte.

Inspectent régulièrement leur forêt.

ispezionano regolarmente la loro foresta.

Il a leur respect.

- È rispettato da loro.
- Lui è rispettato da loro.

Ils accomplirent leur mission.

Hanno completato la loro missione.

Leur fille est infirmière.

- La loro figlia è infermiera.
- La loro figlia è un'infermiera.
- Loro figlia è infermiera.
- Loro figlia è un'infermiera.

Ils ont leur culture.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

C'est leur seul choix.

È la loro unica scelta.

Ils abandonnèrent leur pays.

- Hanno abbandonato il loro paese.
- Abbandonarono il loro paese.
- Lasciarono il loro paese.

Elles appelaient leur sœur.

- Chiamarono la loro sorella.
- Loro chiamarono la loro sorella.

Elles rangeaient leur chambre.

Riordinavano la loro camera.

Je leur suis reconnaissant.

Sono loro grato.

Je leur ai menti.

- Ho mentito a loro.
- Io ho mentito a loro.

Quelle est leur histoire ?

Qual è la loro storia?

Quel était leur but ?

Qual era il loro obiettivo?

Demande-leur de l'aide.

- Chiedi a loro di aiutare.
- Chieda a loro di aiutare.
- Chiedete a loro di aiutare.

Le chien leur appartient.

Il cane appartiene a loro.

Nous devrions leur parler.

- Dovremmo parlare con loro.
- Noi dovremmo parlare con loro.

C'est de leur faute.

È colpa loro.

Quel est leur but ?

Qual è il loro scopo?

Je leur ai donné.

- L'ho dato a loro.
- L'ho data a loro.
- Lo diedi a loro.
- La diedi a loro.

Dis-leur que j'arrive.

- Di' loro che sto arrivando.
- Dica loro che sto arrivando.
- Dite loro che sto arrivando.

Donne-leur cette photo.

- Dai loro questa foto.
- Dai loro questa fotografia.
- Dia loro questa foto.
- Dia loro questa fotografia.
- Date loro questa foto.
- Date loro questa fotografia.

Donne-leur le disque.

- Dai loro il disco.
- Dia loro il disco.
- Date loro il disco.