Translation of "Leur" in Spanish

- Leur mère leur manque-t-elle ?
- Leur mère leur manque ?

¿Ellos extrañan a su madre?

- Demande-leur.
- Demandez-leur.

- Preguntales.
- Pregúntales.

Leur mère leur manque ?

¿Ellos extrañan a su madre?

- Demandons-leur.
- Allons leur demander.

Preguntémosles.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

trabajó con ellos con sangre, sudor y lágrimas.

Prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

agarran la computadora, el celular,

leur donne l'avantage sur leur proie.

les dan ventaja respecto de su presa.

Et finissent par perdre leur temps, leur énergie et leur argent

y después acaban malgastando tiempo, energía y dinero

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Su profesor los elogió.

Leur héros :

Su héroe:

Écris-leur.

Escríbeles.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

Je ne leur compte pas leur argent.

Yo no cuento el dinero de ellos.

Leur conversation tournait autour de leur voyage.

Su conversación giró en torno a su viaje.

- Ils finirent leur repas.
- Ils achevèrent leur repas.
- Ils terminèrent leur repas.
- Ils ont fini leur repas.
- Ils ont terminé leur repas.
- Ils ont achevé leur repas.

Ellos terminaron su comida.

leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

- Ils lisent leur livre.
- Elles lisent leur livre.

Están leyendo su libro.

- Donne-leur de l'argent.
- Donnez-leur de l'argent.

Dales dinero.

Vont-ils accomplir leur objectifs ou leur mission?

¿Lograrán su objetivos o su misión?

Certains sont heureux d'être dans leur chambre et d'avoir leur paix et leur tranquillité.

Algunos están felices de estar en su habitación y de tener paz y tranquilidad.

- Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.
- Leur conversation tournait autour de leur voyage.

Su conversación giró en torno a su viaje.

à leur enfance.

con su niñez.

Et leur nourriture.

y comida.

Demandez-leur l'autorisation.

Pidan permiso.

Et leur esprit ?

Pero, ¿qué hay en sus mentes?

Contrôlent leur vie.

los que lleven el control de sus vidas.

Leur avantage, c'est

Porque aquí está lo que hace bien.

Leur inconvénient, c'est

Y esto es lo que no funciona bien.

Dès leur émergence,

Desde el momento en que emergen,

Voici leur maison.

Podemos ver su hogar aquí.

Battent leur plein.

está en pleno apogeo.

L'anglais leur plaît.

A ellos les gusta el inglés.

Leur bateau dérive.

El barco de ellos está a la deriva.

C'est leur maison.

Ésta es su casa.

Jésus leur répondit.

Jesus les respondió.

Nous leur survivrons.

Los sobreviviremos.

Ou leur connexion.

o su conexión.

Manuellement leur atteindre.

Manualmente llegar a ellos.

Faites-leur savoir.

Hágales saber sobre eso.

Elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

descubren su propio rango y expanden su propia mente.

Et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

afecta su aprendizaje y desarrollo.

à cause de leur identité ou de leur croyance

en función de lo que son o lo que creen

Je veux leur demander quand est leur grand jour.

Quiero preguntarles cuándo es su gran día.

L'intégrer sur leur site web, ce qui leur permettra

insertarlo en su sitio web, que les permitirá

- Je veux leur demander quand est leur grand jour.
- Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
- Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.

Quiero preguntarles cuándo es su gran día.

- Ils ont pris leur petit déjeuner.
- Elles ont pris leur petit déjeuner.
- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Desayunaban.

Alors qu'aucune idée ne leur était venue de leur vie.

aunque nunca en la vida se les hubiera ocurrido una idea de verdad.

Ils ont perdu leur assurance et leur camion pour travailler.

perdieron su seguro, perdieron su camión de trabajo.

Leurs hormones, leur testostérone ne leur disaient pas quoi penser.

no hubieran tenido ahí sus hormonas, su testosterona indicándoles qué pensar.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

- Alcanzaron su meta.
- Consiguieron su objetivo.

- Ils ont répudié leur fils.
- Ils ont rejeté leur fils.

Ellos repudiaron a su hijo.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Tienen que reparar el coche.

- Laissez-les faire leur travail !
- Laissez-les faire leur boulot !

Dejemos que hagan su trabajo.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Les conté todo.

- Personne ne sait leur nom.
- Personne ne connaît leur nom.

Nadie sabe sus nombres.

- Ils ont attendu leur tour.
- Elles ont attendu leur tour.

Ellas esperaron su turno.

- Ils ont perdu leur chien.
- Elles ont perdu leur chien.

Perdieron a su perro.

- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Siguieron corriendo.

- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Desayunaban.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

La guerra les arrebató su felicidad.

à améliorer leur anglais.

a hablar mejor en inglés.

leur hypothèse sous-jacente,

y la premisa de todos ellos

J'utilise leur service Gmail

Uso su servicio de Gmail,

Et modifiez leur fin,

y cambian las terminaciones,

Leurs espoirs, leur avenir.

de sus esperanzas, de sus futuros.

De ressentir leur douleur.

más sentiremos su dolor.

Ont remboursé leur emprunt

pagaron sus préstamos

Leur comportement m'a bouleversé.

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

Parfois depuis leur téléphone.

a veces a través de su celular.

leur langage corporel dit :

su lenguaje corporal dice:

Collées à leur fourrure.

pegado en su pelaje.

leur réponse était généralement :

la respuesta suele ser,

leur but est certain

su propósito es seguro

Incertains de leur rôle.

no estaban seguros de su papel.

Mais leur faire peur?

¿Pero asustarlos?

Pour recevoir leur courrier.

para recoger su correo,

Avoir leur carte Aadhaar

empezar a recibir la tarjeta Aadhaar

Ils retrouvent leur dignité !

Se les dio la dignidad de la vida.

Malgré leur aspect historique.

pesar de su apariencia histórica.

Ils tiendront leur promesse.

Mantendrán su promesa.

Ils abandonnèrent leur pays.

Ellos abandonaron su país.

Un enfant leur naquit.

Tuvieron un bebé.

Leur père est japonais.

El padre de ellos es japonés.

Leur as-tu répondu ?

¿Les has respondido?

Ils accomplirent leur mission.

Cumplieron su misión.

Leur situation était désespérée.

Su situación era desesperada.

Leur rencontre était inévitable.

Su encuentro era inevitable.

Je leur suis reconnaissant.

Les estoy agradecido.

C'est leur unique enfant.

Él es su único hijo.

Ils ont leur culture.

Ellas tienen su propia cultura.

Leur nombre est grand.

Su número es grande.