Translation of "Regard" in English

0.063 sec.

Examples of using "Regard" in a sentence and their english translations:

Suivez mon regard !

Follow my gaze!

Son regard s'assombrissait.

His expression darkened.

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

- She turned her eyes away.
- She kept her eyes off.
- She looked away.
- She averted her eyes.

- Il évita son regard.
- Il a évité son regard.

He averted his gaze.

- Elle baissa le regard.
- Elle a baissé le regard.

- She lowered her gaze.
- She dropped her gaze.

- Il me jeta un regard.
- Il me lança un regard.

He glanced at me.

Vous connaissez ce regard ?

You know that look?

Elle détourna le regard.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Tom détourna le regard.

- Tom looked away.
- Tom avoided making eye contact.

Elle évita son regard.

- She avoided his eyes.
- She avoided his look.

Il évita son regard.

He averted his gaze.

- Marie regarda Tom d'un regard sévère.
- Marie foudroya Tom du regard.

Mary gave Tom a stern look.

- Ne me jette pas ce regard !
- Ne me jetez pas ce regard !

Don't give me that look.

Grace arborait un regard indigné.

Grace wore an indignant look.

Michel avait le regard indigné.

Mike wore an indignant look.

Il la fixa du regard.

He stared her in the face.

Il me jeta un regard.

- He gazed at me.
- He glanced at me.

J'ai fixé l'homme du regard.

I stared at the man.

- Détourne le regard.
- Regardez ailleurs.

Look away.

Elle jeta un regard alentour.

She glanced around.

Tom a détourné le regard.

Tom glanced away.

Il a évité son regard.

He averted his gaze.

Son regard erra dans l'auditorium.

His gaze wandered through the auditorium.

- Elle me séduit au premier regard.
- Elle m'a séduit dès le premier regard.

She attracted me at first sight.

- Elle m'a lancé un regard significatif.
- Elle m'a lancé un regard plein de signification.
- Elle me lança un regard plein de signification.
- Elle m'a jeté un regard plein de signification.

She gave me a meaningful look.

Jetons un regard sur nous-mêmes

Let's take a look at ourselves

Un regard dans un autre monde.

A look into another world.

Elle m'a lancé un étrange regard.

She gave me a strange look.

Elle me lança un regard suspect.

She regarded me suspiciously.

Il me jeta un regard sévère.

He gave me a stern look.

Il me fixa, le regard vide.

He gave me a blank stare.

Elle était consciente de son regard.

She was aware of his eyes.

Ne me jette pas ce regard !

Don't give me that look.

Ne me jetez pas ce regard !

Don't give me that look.

Il me lança un regard pénétrant.

He gave me a penetrating gaze.

Ce fut l'amour au premier regard.

It was love at first sight.

L'amour brille à travers son regard.

His love is revealed in his gaze

Tom lança un regard aux autres.

Tom glanced at the others.

Il la fixa d'un regard brûlant.

He stared at her with a burning look.

Marie lui lança un regard réprobateur.

Mary gave him a reproaching look.

- Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

He fell in love with her at first sight.

- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

I fell in love with her at first sight.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.

I fell in love with her at first sight.

- Elle m'a lancé un regard plein de signification.
- Elle me lança un regard plein de signification.
- Elle m'a jeté un regard plein de signification.

She gave me a meaningful look.

- Ils passèrent en se hâtant, sans un regard.
- Elles passèrent en se hâtant, sans un regard.

They hurried by without a glance.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

It was love at first sight.

Tout le monde vous fixe du regard

And now everyone is staring at you,

Un autre regard d'inspection dans la cabine,

One more inspection look into the cabin,

regard sur vos moments de bonheur personnels .

look at your personal moments of happiness .

Je n'aurais pas risqué un second regard.

I wouldn't have risked a second look.

Elle jeta un regard dans sa direction.

She cast an eye in his direction.

Elle me fixait avec un regard méchant.

She fixed me with an angry stare.

À son regard on voit qu'elle t'aime.

Her look says that she loves you.

Il jeta un regard bref aux passants.

He gave a momentary glance to the passers by.

Son regard sévère l'a fait se taire.

Her stern look got him to quit talking.

Elle jeta un regard à sa mère.

She shot a glance at her mother.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

He fell in love with her at first sight.

Tom fixa le mur d'un regard ahuri.

Tom stared blankly at the wall.

Tout le monde nous fixait du regard.

Everyone stared at us.

Son regard noir me fout les jetons.

Her glare creeps me out.

Il focalisa son regard sur le toit.

He focused his eyes on the roof.

Elle m'a séduit dès le premier regard.

She attracted me at first sight.

Il lui sourit avec un regard complice.

He smiled to her with knowing glances.

Il la fixa de son regard ténébreux.

He stared at her with his dark eyes.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

I fell in love with her at first sight.

C'est un accroche-regard, un avion de beauté.

It's an eye-catcher, a beauty plane.

Vous vous réveillez le matin avec ce regard.

You wake up in the morning with this look.

Hormis ce regard très cryptique sur mon avenir,

Outside of getting this very cryptic look at my future,

LES MALADIES CONTAGIEUSES AU REGARD DU DROIT PÉNAL

CONTAGIOUS DISEASES WITH REGARD TO CRIMINAL LAW

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

He fell in love with her at first sight.

Peux-tu détourner le regard, je te prie ?