Translation of "Souffrir" in Dutch

Vivre, c'est souffrir.

Leven is lijden.

Ma dent me fait horriblement souffrir.

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

Il faut souffrir pour être belle.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.

Een enkel woord kan iemand beschadigen.

C'est le lot des hommes que de souffrir.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Il parlait de la maladie qui la faisait souffrir.

Hij praatte over haar ziekte.

Insupportable ! Je ne peux pas souffrir une telle personne !

Vreselijk! Zo iemand kan ik niet uitstaan!

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

- C'est le lot des hommes que de souffrir.
- La souffrance est la destinée des hommes.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Veux-tu bien alléger un peu ton cartable, son poids va te faire souffrir à l'épaule.

Maak je boekentas a.u.b. wat lichter, haar gewicht zal je schouder doen lijden.

- Je n'ai plus mal à la tête.
- Ma tête ne fait plus mal.
- Ma tête ne me fait plus souffrir.

- Mijn hoofd doet geen pijn meer.
- Mijn koppijn is over.

- Pour s'amuser, il faut en payer le prix.
- Il faut parfois savoir souffrir pour s'amuser.
- Une fête foraine vaut bien un détour par la géhenne.
- C'est le supplice avant la ducasse.

Kermis is een geseling waard.