Translation of "être" in Dutch

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

Ik geef toe dat ik niet opgelet heb.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

- Tu vas être jaloux.
- Tu vas être jalouse.
- Vous allez être jaloux.
- Vous allez être jalouse.
- Vous allez être jalouses.

- Je gaat jaloers zijn.
- Je zult jaloers zijn.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Peut-être.

Het zou kunnen.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Misschien niet.

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Ik zou rijk willen zijn.

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Ça va être génial.
- Ça va être top.
- Ça va être formidable.

Dit wordt geweldig.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

Zou je stil kunnen zijn?

- Je préfère être seul.
- Je préfère être seule.

Ik ben liever alleen.

- Veux-tu être riche ?
- Voulez-vous être riche ?

Wil je rijk zijn?

- Vous devriez y être.
- Vous devriez être là.

- Je zou daar moeten zijn.
- U zou daar moeten zijn.
- Jullie zouden daar moeten zijn.

- Aimez-vous être seul ?
- Aimes-tu être seul ?

- Ben je graag alleen?
- Bent u graag alleen?

Être ou ne pas être : voilà la question.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

Misschien gaat het regenen.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

Ik haat het om gefotografeerd te worden.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

Moeten wij ons zorgen maken?

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

Het kan waar zijn of niet.

- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

Peut-être bien.

Alsof misschien, slechts misschien,

Pour être savourés.

en waar je van moet genieten.

Parfois, peut-être.

Misschien af en toe.

Sans être visible.

onttrokken aan het zicht.

Peut-être pas.

Of niet.

J'aimerais être millionnaire.

Ik zou willen miljonair zijn.

J'aimerais être Picasso.

Ik zou graag Picasso zijn.

J'aimerais être professeur.

Ik wil graag leraar worden.

J'aime être seul.

Ik ben graag alleen.

Hum, peut-être !

Hm, misschien!

Être ou ne pas être, telle est la question.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.

- Volwassen is beter.
- Rijp is beter.

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

Misschien komt hij.

- Tom aime être à l'extérieur.
- Tom adore être dehors.

Tom houdt van buiten zijn.

Peut-être que rien n'a changé, peut-être beaucoup.

Misschien is er niets veranderd, misschien een heleboel.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

Misschien heb je gelijk.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

Misschien is het waar.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
- Ce ne peut être vrai.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Het kan niet waar zijn.
- Dat kan niet waar zijn.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

Dat kan niet waar zijn.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

- Il était peut-être malade.
- Peut-être était-il souffrant.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

- Il se sentit être soulevé.
- Il s'est senti être soulevé.

Hij voelde dat hij opgetild werd.

- Tu as peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

Misschien heb je gelijk.

- Je veux simplement être différent.
- Je veux simplement être différente.

Ik wil alleen maar anders zijn.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

Het kan een fout zijn.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Misschien komt ze morgen.

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

Dat moeten wel Amerikanen zijn.

- Peut-être le rencontreras-tu.
- Peut-être le rencontrerez-vous.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Je veux être avec toi.
- Je veux être avec vous.

Ik wil bij u zijn.

- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudentes.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

- Tu avais peut-être raison.
- Vous aviez peut-être raison.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

Ik wil gelukkiger zijn.

- Je souhaite seulement être heureuse.
- Je veux seulement être heureux.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Wij moeten altijd klaar zijn.

- Je veux être payé.
- Je veux être payée.
- Je veux qu'on me paie.
- Je tiens à être payé.
- Je tiens à être payée.

Ik wil betaald worden.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

Het kan niet waar zijn.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

Dat kan niet waar zijn.