Translation of "Personne" in Korean

Personne ?

누구 있으신가요?

personne n'est infecté.

아무도 전염되지 않습니다.

Personne ne comprenait.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

Personne ne les soutenait.

응원도 받지 못했습니다

Elle ne visait personne.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

Il ne trouve personne.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

« C'est une belle personne »,

"아름다운 사람입니다."

personne ne vous regarde,

유일한 결론은

Toutes ces pubs, personne

이런 광고 문구가 있었지만

Aujourd'hui, personne ne décide

지금은 동영상을 올리기 전에

Une autre personne, et cetera. »

이 사람, 저 사람 있었어."

Que personne ne te croira.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

Quelle gentille personne fait cela ?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Personne ne polémique cette affirmation

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Si c'était une personne blanche,

치료자가 흑인이 아니면

Dont personne n'a la réponse ?

그 한 가지 질문은 뭘까요?

Sauf une personne infectieuse au début.

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

Mais personne ne me dit comment. »

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

D'une façon que personne n'a anticipée ?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

"Personne ne m'a jamais dit ça."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Ne laissez personne d'autre prendre cette place.

스스로 직접 해보세요.

Que chaque personne infectieuse provoque au départ.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

Comment est habillée la personne derrière vous,

'뒷사람이 뭘 입고 있었지?'

Ou que cette autre personne soit licenciée ?

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Cette personne essaye de lire un livre,

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

Avec une personne qu'ils ont rarement vue :

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Donne à la personne l'opportunité d'être introspective,

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

Quand vous n'êtes pas la personne responsable,

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

personne ne regarde ce que vous faites,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

Personne ne se dit que ça compte.

문제란 생각도 못 한 거예요

- Personne ne lui avait dit ça. - Non !

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

Si on devient ami avec la personne ?

더 어려운 경향이 있죠

"une personne maigre se cache sous toi".

광고하는 이미지가 생각나서 무서워

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

Sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

La personne qui ne devrait pas être là,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Car plus personne ne se déplacera en voiture –

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Qu'une personne noire qui fait valoir ses droits,

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Cela devrait être facile, personne ne le saura.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Une personne à la fois, mais ça marchera.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

Et que personne ne devait nous les enlever.

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

Je ne dis pas que chaque personne blanche

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

Personne savait quoi faire, car ne l'oubliez pas,

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Et personne ne les comparait pour constater leur blancheur.

얼마나 하얗게 됐는지를 비교해보려고도 하지 않았죠.

Je voulais que plus personne ne ressente jamais cela.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

« Personne ne se mariera avec toi dans ta condition. »

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

유행병은 발생할 수 없습니다.

Ce sont des jeux où une personne va gagner

누군가 게임에서 이긴다 하더라도

Mais personne ne s'intéresse vraiment à qui va gagner

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

Une personne a relaté sur Facebook qu'il est recruteur

어떤 사람이 자신이 겪은 상황을 페이스북에 올린 것입니다.

Dans l'espace privé de la personne assise derrière elle.

의자는 뒷자리 승객의 개인 영역까지 침범하게 되었습니다.

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

Chaque personne embauchée chez nous générera 10 emplois locaux.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Et crié à la personne assise à côté d'elle :

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

Personne ne sait que l'on travaille sur ce problème

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Le changement se produit une personne à la fois,

변화는 개개인에게서 시작됩니다.

Que Jimmy est exactement la personne qu'il devait être

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

Et puis il y a la personne qui dit toujours :

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Et personne dans mes cercles sociaux ou à notre table

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

Le nombre moyen de personnes que chaque personne infectieuse contamine,

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

Et c'est parce que si vous infectez moins d'une personne

한 사람이 감염시킬 수 있는 사람이 한명 이하라면

Car personne ne m'avait prévenue des défis de la réinsertion,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Qu'une personne comme moi, si peu versée dans la conversation,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

« Pourquoi personne ne voit la dimension sacrée de ce lieu ? »

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

C'est aussi vrai pour un robot que pour une personne.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

"Telle ou telle personne est seule, je m'inquiète pour elle."

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

Prenez la main de la personne à côté de vous.

옆사람과 손을 잡아보세요.

Et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Au moment où le sexe biologique de la personne est déterminé.

특성과 기대를 부여하기 시작합니다.

Et où mon histoire, lue ou écoutée par une autre personne,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Et je suppose que personne ne pose les questions qui fâchent.

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

Tout à coup, il est redevenu une personne à mes yeux.

어느 순간 그가 제게 다시 사람으로 느껴졌어요.

Si le pardon est bon, une bonne personne doit pardonner immédiatement.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Parce que je n'étais plus la personne que je pensais être.

제가 알던 '내'가 더 이상 아니니까요.

Dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

« Pourquoi une personne en bonne santé comme vous est tant stressée ?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Mais il était évident que cette personne souffrait de maladie mentale.

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Impossible de savoir si une personne d'une autre race ou ethnie

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

Et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Pour chaque personne décédée, il y a probablement eu 10 000 cas.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

Et que personne d'autre ne l'avait eu, combien de personnes infecteriez-vous ?

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

예를 들어, 한 사람의 감염자가 방안에 들어갔다고 합시다.

La probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

Et à ce que je sache, personne ne guérit d'une infection zombie.

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

Avec des cavités suffisamment hautes pour y faire entrer une personne debout.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

Une personne qui se bat pour nos droits en matière de sexualité,

이민자들의 권리와 환경보호,

Il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.