Translation of "Personne" in Spanish

Personne ?

¿Alguien?

- Personne n'a écouté.
- Personne n'écoutait.

Nadie estaba escuchando.

- Personne n'était présent.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Nadie estaba presente.
- No había nadie presente.
- No había nadie.
- Nadie estaba allí.

Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.

La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

- Nadie estaba satisfecho.
- Nadie estaba contento.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Nadie me quiere.
- Nadie me ama.
- No le gusto a nadie.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

- Nadie murió.
- No murió nadie.

- Personne ne l'aime.
- Personne ne l'apprécie.

Nadie la quiere.

- Personne ne rit.
- Personne n'a ri.

Nadie se rió.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Nadie llamó.

- Personne n'a compris.
- Personne ne comprit.

Nadie entendió.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

Nadie estaba allí.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Nadie respondió.

- Personne ne bougea.
- Personne n'a bougé.

- No se movió nadie.
- Nadie se movió.

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Allí no había nadie.
- Nadie estaba allí.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

Nadie te va a contratar.

- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Allí no había nadie.
- No había nadie ahí.

Personne n'écoute.

Nadie está escuchando.

- Personne ne voulait m'écouter.
- Personne ne m'écouterait.

Nadie me escucha.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

- Nadie me prestó ayuda.
- No me ayudó nadie.
- Nadie me ayudó.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nadie vive para siempre.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Nadie lo notará.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

- Nadie lo sabrá.
- No lo sabrá nadie.

- Personne ne vous apprécie.
- Personne ne t'apprécie.

Nadie te quiere.

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

- Nadie la creyó.
- Nadie la creía.

- Personne ne disait rien.
- Personne n'a rien dit.
- Personne ne dit rien.

Nadie dijo nada.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.
- Personne n'a vu ça.

- Nadie vio eso.
- Nadie vio aquello.

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

Nadie vive ahí.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Nadie lo sabía.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Nadie vino a ayudarme.
- Nadie vino en mi ayuda.
- Ninguno vino a ayudarme.
- No vino nadie a ayudarme.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

No había nadie en casa.

- Personne ne te croira.
- Personne ne vous croira.

- Nadie te va a creer.
- Nadie les creerá.

- Personne ne m'a suivi.
- Personne ne me suivit.

Nadie me siguió.

- Personne ne vous juge.
- Personne ne te juge.

Nadie te juzga a ti.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Nadie me vio.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

Nadie recuerda.

- Personne ne mérite ça.
- Personne ne mérite cela.

Nadie se merece eso.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

- Aquí no hay nadie.
- No hay nadie aquí.

- Il n'y avait personne.
- Il n’y avait personne.

No había nadie.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Nadie vino a ayudarme.
- No vino nadie a ayudarme.

- Personne ne le veut.
- Personne ne la veut.

- Nadie quiere eso.
- Nadie lo quiere.

- Personne n'aime les rats.
- Personne n'apprécie les rats.

- A nadie le gustan las ratas.
- Las ratas no le gustan a nadie.

- Personne n'a l'air occupé.
- Personne ne semble occupé.

Nadie parece estar ocupado.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

Nadie se enfermó.

- Personne ne te comprend.
- Personne ne vous comprend.

Nadie te entiende.

- Personne ne m'a écouté.
- Personne ne m'a écoutée.

Nadie me escuchó.

- Personne ne le savait.
- Personne ne savait ça.

Nadie lo sabía.

- Je n'ai vu personne.
- Je ne vis personne.

- No vi a nadie.
- No he visto a nadie.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

- Allí no había nadie.
- No había nadie ahí.

- Et personne ne vous a aidé ?
- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne vous a aidée ?
- Et personne ne vous a aidés ?
- Et personne ne vous a aidées ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aide ?
- Et personne ne t'aida ?

- ¿Y nadie le ayudó?
- ¿Y nadie te ayudó?
- ¿Y no os ha ayudado nadie?
- ¿Y no les ha ayudado nadie?

- Personne ne peut me retenir !
- Personne ne peut me retenir.
- Personne ne peut m'arrêter !

¡Nadie podrá detenerme!

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aida ?

- ¿Y nadie te ayudó?
- Y ¿nadie te ayudó?

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aide ?

¿Y nadie te ayudó?

Deux par personne.

dos por persona.

Personne ne comprenait.

Nadie podía decírmelo.

Personne n'a dit?

¿Nadie lo dijo?

Personne ne l'aime.

A nadie le gusta.

Personne ne répond.

No responde nadie.

Personne ne m'arrêtera.

Nadie me detendrá.

Personne ne saura.

Nadie sabrá.

Personne n'a échoué.

Nadie ha sido suspendido.

Personne ne m'écoute.

Nadie me está escuchando.

Chaque personne compte.

Cada persona cuenta.

Personne ne m'aime.

Nadie me quiere.

Personne ne bouge !

¡Que nadie se mueva!

Personne n'a demandé.

Nadie preguntó.

Personne n'écoute plus.

Ya nadie escucha.

Je n’effraie personne.

Yo no asusto a nadie.

Personne n'aime perdre.

A nadie le gusta perder.

Personne ne survivra.

- Nadie sobrevivirá.
- Ninguno sobrevivirá.
- No sobrevivirá ninguno.

Personne n'a menti.

Nadie mintió.