Translation of "Personne" in Russian

- N'insulte personne !
- N'insultez personne !
- Ne vexez personne !
- Ne vexe personne !

Никого не оскорбляй!

- N'appelez personne !
- N'appelle personne !

- Никому не звоните!
- Не зовите никого!
- Никому не звони!
- Не зови никого!
- Не надо никого звать.
- Не надо никому звонить.

- N'agace personne.
- N'ennuyez personne.

Не раздражай никого.

- Personne n'a pitié de personne.
- Personne n'a de compassion.

Никто никого не жалеет.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

- Никто не вздрогнул.
- Ни один не вздрогнул.
- Никто не отступил.
- Ни один не отступил.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Никто не был доволен.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Никто не умер.

- Personne ne l'aime.
- Personne ne l'apprécie.

- Её никто не любит.
- Она никому не нравится.

- Personne n'a triché.
- Personne ne tricha.

- Никто не жульничал.
- Никто не списывал.

- Personne ne rit.
- Personne n'a ri.

Никто не смеялся.

- Ne virez personne !
- Ne vire personne !

- Не увольняй никого.
- Никого не увольняйте.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

- Никто не позвонил.
- Никто не звонил.

- Personne n'a compris.
- Personne ne comprit.

Никто не понял.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Никто не пришёл.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- Personne ne bougea.
- Personne n'a bougé.

- Никто не сдвинулся.
- Никто не двинулся с места.
- Никто не пошевелился.
- Никто не шевельнулся.
- Никто не шелохнулся.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Никто не ответил.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

- Никто не ушёл.
- Никто не уехал.

- Personne ne pleurait.
- Personne n'a pleuré.

Никто не плакал.

- Personne n’est irremplaçable.
- Personne n'est irremplaçable.

Незаменимых нет.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Меня никто не любит.
- Я никому не нравлюсь.

- Personne ne l'apprécie.
- Personne n'aime ça.

Это никому не нравится.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne n'en a réchappé.
- Personne n'en réchappa.
- Personne ne s'est échappé.

Никто не сбежал.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.
- Personne ne remarqua.
- Personne ne se rendit compte.
- Personne ne fit attention.

- Никто не заметил.
- Ни один не заметил.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

- Тебя никто не возьмёт на работу.
- Вас никто не возьмёт на работу.
- Вас никто не примет на работу.

- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

Там никого не было.

Personne n'écoute.

Никто не слушает.

N'appelez personne !

- Никому не звоните!
- Не зовите никого!
- Не надо никого звать.
- Не надо никому звонить.

N'appelle personne !

- Никому не звони!
- Не зови никого!
- Не надо никого звать.
- Не надо никому звонить.

Personne n'écoutait.

Никто не слушал.

- Personne ne l'a encouragée.
- Personne ne l'encouragea.

Никто не поддержал её.

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

- Ей никто не нравится, и она никому не нравится.
- Ей никто не нравится, да и она никому.
- Она никого не любит, и её никто не любит.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

- Никто мне не помог.
- Мне никто не помог.
- Мне никто не помогал.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Никто не живёт вечно.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Никто не заметит.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

Никто не будет знать.

- Personne n'est admis.
- Personne n'y est admis.

- Никому нельзя входить.
- Туда никого не пускают.
- Никого не пускают.
- Внутрь никого не пускают.
- Внутрь никому нельзя.

- Personne ne t'aidera.
- Personne ne vous aidera.

- Тебе никто не поможет.
- Вам никто не поможет.

Il n'aime personne et personne ne l'aime.

- Она никого не любит, и никто не любит её.
- Он никого не любит, и его никто не любит.

- Personne n'en a réchappé.
- Personne n'en réchappa.

Никто этого не избежал.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

- Тому никто не звонил.
- Тому никто не позвонил.

- Il n'y a personne.
- Personne n'est là.

Там никого нет.

- Personne ne t'arrêtera.
- Personne ne vous arrêtera.

- Тебя никто не остановит.
- Вас никто не остановит.

- Personne ne vous apprécie.
- Personne ne t'apprécie.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

- Никто мне не верил.
- Никто мне не поверил.
- Мне никто не поверил.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

Никто ей не поверил.

- Personne ne disait rien.
- Personne n'a rien dit.
- Personne ne dit rien.

Никто ничего не сказал.

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

Там никто не живёт.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.
- Personne n'a vu ça.

- Этого никто не видел.
- Никто этого не видел.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

- Этого никто не знал.
- Никто не знал этого.

- Personne ne fait ça.
- Personne ne fait cela.
- Personne ne le fait.

Так никто не делает.

- Personne ne vous a reconnu.
- Personne ne vous a reconnue.
- Personne ne t'a reconnu.
- Personne ne t'a reconnue.
- Personne ne vous a reconnues.
- Personne ne vous a reconnus.

- Тебя никто не узнал.
- Вас никто не узнал.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
- Никто не пришёл мне на помощь.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

- Никого не было дома.
- Дома никого не было.

Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.

Никто не может ладить с таким человеком.

- Personne ne l'a cru.
- Personne ne le crut.

- Никто ему не верил.
- Никто ему не поверил.
- Ему никто не поверил.

- Personne ne te croira.
- Personne ne vous croira.

- Тебе никто не поверит.
- Вам никто не поверит.
- Никто тебе не поверит.

- Personne ne la croira.
- Personne ne le croira.

- Ему никто не поверит.
- В это никто не поверит.

Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.

- Мы никого не любим, и нас никто не любит.
- Нам никто не нравится, и мы никому не нравимся.

- Ne laisse personne échapper !
- Ne laissez personne échapper !

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

- Je ne bats personne.
- Je ne frappe personne.

Я никого не бью.

- Personne ne m'a suivi.
- Personne ne me suivit.

- За мной никто не пошёл.
- За мной никто не последовал.

- Personne d'autre ne rit.
- Personne d'autre n'a ri.

Больше никто не засмеялся.

- Personne ne voulait écouter.
- Personne ne voudrait écouter.

- Никто бы не послушал.
- Никто бы не стал слушать.

- N'en parle à personne !
- N'en parlez à personne !

- Не разговаривай ни с кем об этом.
- Не разговаривайте ни с кем об этом.
- Ни с кем об этом не разговаривай.
- Ни с кем об этом не разговаривайте.

- Ne parle à personne !
- Ne parlez à personne !

- Ни с кем не говори.
- Ни с кем не разговаривай.
- Ни с кем не разговаривайте.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Меня никто не видел.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

Никто не помнит.

- Personne ne mérite ça.
- Personne ne mérite cela.

- Никто этого не заслуживает.
- Такого никто не заслуживает.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.

- Этого никто не заметил.
- Его никто не заметил.

- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Об этом никто не узнал.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.

- Этого никто не видел.
- Его никто не видел.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

- Здесь никого нет.
- Здесь никого.

- Il n'y avait personne.
- Il n’y avait personne.

Никого не было.