Translation of "Personne" in Hungarian

- N'insulte personne !
- N'insultez personne !
- Ne vexez personne !
- Ne vexe personne !

Ne bánts meg senkit!

- Personne n'a écouté.
- Personne n'écoutait.

Senki nem figyelt oda.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Senki se volt elégedett.

- Personne n'a triché.
- Personne ne tricha.

Senki sem csalt.

- Personne ne rit.
- Personne n'a ri.

Senki sem nevetett.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Senki sem hívott.

- Personne n'a compris.
- Personne ne comprit.

Senki sem értette.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Egy személyt válasszon.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Senki sem jött.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Senki sem halt meg.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Senki sem válaszolt.

- Personne ne bougea.
- Personne n'a bougé.

Senki sem mozdult.

- Personne ne parla.
- Personne n'a parlé.

Senki sem beszélt.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Engem senki nem szeret.
- Senki nem szeret engem.
- Senki sem szeret engem.
- A kutya sem szeret engem.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne n'en a réchappé.
- Personne n'en réchappa.
- Personne ne s'est échappé.

Senki sem menekült meg.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.
- Personne ne remarqua.
- Personne ne se rendit compte.
- Personne ne fit attention.

Senki sem vette észre.

Personne n'écoute.

Senki sem figyel.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Senki sem él örökké.

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

Ő senkit nem szeret, és senki nem szereti őt.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Senki sem fogja észrevenni.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

Senki nem segített nekem.

Il n'aime personne et personne ne l'aime.

Ő senkit nem szeret, és senki nem szereti őt.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

Senki nem hívta Tomit.

- Il n'y a personne.
- Personne n'est là.

- Nincs ott senki.
- Senki sincs ott.

- Personne n'y souscrit.
- Personne ne le gobe.

Senki sem veszi.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Senki nem hitt nekem.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

Senki sem hitt neki.

- Personne ne disait rien.
- Personne n'a rien dit.
- Personne ne dit rien.

Senki sem szólt semmit.

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

Senki nem él ott.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

Senki nem volt otthon.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Senki sem látott.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

Senki sem emlékezik.

- Personne ne mérite ça.
- Personne ne mérite cela.

Senki sem érdemli ezt meg.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

- Personne ne le veut.
- Personne ne la veut.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Senkit nem rúgtak ki.

- Personne n'aime les rats.
- Personne n'apprécie les rats.

Senki sem szereti a patkányokat.

- Personne ne m'a écouté.
- Personne ne m'a écoutée.

Senki sem hallgatott meg.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

Senki nem volt ott.

- Personne ne fut en désaccord.
- Personne n'a été en désaccord.
- Personne n'a exprimé de désaccord.
- Personne n'exprima de désaccord.

Senki sem ellenkezett.

- Et personne ne vous a aidé ?
- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne vous a aidée ?
- Et personne ne vous a aidés ?
- Et personne ne vous a aidées ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aide ?
- Et personne ne t'aida ?

És senki sem segített neked?

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aida ?

És senki sem segített neked?

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aide ?

És senki sem segített neked?

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne fais confiance à personne !
- Ne faites confiance à personne !

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

personne n'est infecté.

senki nem fertőződik meg.

Deux par personne.

egy főre kettő.

Personne ne comprenait.

Senki sem tudta megmondani.

Personne ne l'aime.

Senki sem szereti.

Personne ne m'écoute.

Senki sem hallgat meg engem.

Personne ne m'aime.

Engem senki sem szeret.

Personne n'a demandé.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Personne n'écoute plus.

Már senki nem figyel.

Personne ne regarde.

Senki sem néz.

Personne n'a menti.

Senki sem hazudott.

Personne n'est indispensable.

Senki nem nélkülözhetetlen.

Personne ne comprend.

Senki sem érti.

Personne n'a répondu.

Senki sem válaszolt.

Personne n'aime Tom.

Senki sem szereti Tamást.

Personne ne sait.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Personne ne vient.

Senki sem jön.

Personne n'est superflu.

Senki nem pótolható.

Personne n'est innocent.

Senki sem ártatlan.

Personne ne rit.

Senki sem nevet.

Personne ne saura.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

Personne n'est ici.

Nincs itt senki.

Personne ne répondit.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

Personne ne joue.

Senki sem játszik.

Personne ne viendra.

Senki sem fog jönni.

Personne n'a paniqué.

Senki nem esett pánikba.

Personne n'est blessé.

Senki nem sérült meg.

Personne n'a ri.

Senki nem nevetett.

Personne n'aime ça.

Ez senkinek nem tetszik.

Personne ne travaille.

Most senki nem dolgozik.

Personne n'a écouté.

Senki nem figyelt oda.

Je n’accompagne personne.

Nem kísérek senkit.

Je n’attaque personne.

Senkit nem támadok meg.

Je n’abandonne personne.

Senkit nem hagyok cserben.

Je n’applaudis personne.

Senkinek nem tapsolok.

Je n’effraie personne.

Nem ijesztek rá senkire.

Je n'égare personne.

- Senkit nem őrjítek meg.
- Senkit sem kergetek az őrületbe.

Suivez cette personne.

Kövesse azt az embert.

Je n’accuse personne.

Senkinek nem bocsátok meg.

Personne ne t'embauchera.

Senki sem fog téged alkalmazni.