Translation of "Personne" in Turkish

- N'insulte personne !
- N'insultez personne !
- Ne vexez personne !
- Ne vexe personne !

Kimseyi incitmeyin!

- N'appelez personne !
- N'appelle personne !

Herhangi birini arama.

Personne ?

Hiç kimse, değil mi ?

- Personne n'a écouté.
- Personne n'écoutait.

Hiç kimse dinlemiyordu.

- Personne ne joue.
- Personne ne mise.
- Personne ne parie.

Hiç kimse kumar oynamıyor.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

Kimse kaçınmadı.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Hiçbiri memnun değildi.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Hiç kimse beni sevmiyor.
- Kimse beni sevmiyor.
- Beni kimse sevmez.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

- Kimse ölmedi.
- Hiç kimse ölmedi.

- Personne ne l'aime.
- Personne ne l'apprécie.

- Hiç kimse onu sevmez.
- Onu kimse sevmiyor.

- Personne n'a triché.
- Personne ne tricha.

Hiç kimse hile yapmadı.

- Ne virez personne !
- Ne vire personne !

- Herhangi birisine ateş etme.
- Birisine ateş etme.
- Herhangi birisine ateş etmeyin.
- Birisine ateş etmeyin.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Hiç kimse aramadı.

- Personne n'a compris.
- Personne ne comprit.

Kimse anlamadı.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Bir kişi seçin.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Hiç kimse gelmedi.

- Personne ne bougea.
- Personne n'a bougé.

Kimse hareket etmedi.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Kimse cevaplamadı.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

Kimse gitmedi.

- Personne ne parla.
- Personne n'a parlé.

Kimse konuşmadı.

- Personne ne pleurait.
- Personne n'a pleuré.

Kimse ağlamıyordu.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne n'en a réchappé.
- Personne n'en réchappa.
- Personne ne s'est échappé.

Hiç kimse kaçmadı.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.
- Personne ne remarqua.
- Personne ne se rendit compte.
- Personne ne fit attention.

Kimse fark etmedi.

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Orada kimse yoktu.
- Hiç kimse orada değildi.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

Kimse seni işe almayacak.

Personne n'écoute.

Kimse dinlemiyor.

- Personne ne l'a encouragée.
- Personne ne l'encouragea.

Hiç kimse onu teşvik etmedi.

- Personne ne voulait m'écouter.
- Personne ne m'écouterait.

Kimse beni dinlemezdi.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Kimse fark etmeyecek.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

Hiç kimse bilmeyecek.

- Personne n'est préparé.
- Personne n'y est préparé.

Hiç kimse hazır değil.

- Personne n'est admis.
- Personne n'y est admis.

- İçeri hiç kimse giremez.
- Kimse giremez.

- Personne ne t'aidera.
- Personne ne vous aidera.

Kimse size yardım etmeyecek.

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

O, kimseyi sevmez, kimse de onu sevmez.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

Hiç kimse Tom'u aramadı.

- Il n'y a personne.
- Personne n'est là.

Hiç kimse orada değil.

- Personne n'y souscrit.
- Personne ne le gobe.

- Kimse onu almıyor.
- Kimse kanmıyor buna.
- Kimse yutmuyor bunu.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

Hiç kimse bana yardım etmedi.

- Personne ne t'arrêtera.
- Personne ne vous arrêtera.

Hiç kimse seni durdurmayacak.

- Personne n'est convaincu.
- Personne n'en est convaincu.

Kimse ikna olmadı.

- Personne ne vous apprécie.
- Personne ne t'apprécie.

Kimse seni sevmiyor.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Kimse bana inanmadı.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

Kimse ona inanmadı.

- Personne ne disait rien.
- Personne n'a rien dit.
- Personne ne dit rien.

Hiç kimse bir şey söylemedi.

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

Orada kimse yaşamıyor.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.
- Personne n'a vu ça.

Hiç kimse onu görmedi.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Onu hiç kimse bilmiyordu.

- Personne ne fait ça.
- Personne ne fait cela.
- Personne ne le fait.

Hiç kimse onu yapmıyor.

- Personne ne vous a reconnu.
- Personne ne vous a reconnue.
- Personne ne t'a reconnu.
- Personne ne t'a reconnue.
- Personne ne vous a reconnues.
- Personne ne vous a reconnus.

Kimse seni tanımadı.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

- Evde kimse yoktu.
- Kimse evde değildi.

Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.

Hiç kimse böyle bir kişi ile geçinemez.

- Personne n'est au fait.
- Personne n'est au courant.

Hiç kimse gerçeği bilmiyor.

- Personne ne l'a cru.
- Personne ne le crut.

Hiç kimse ona inanmadı.

- Personne ne te croira.
- Personne ne vous croira.

Hiç kimse sana inanmıyor.

- Personne ne la croira.
- Personne ne le croira.

Kimse ona inanmayacak.

Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.

Biz hiç kimseyi sevmeyiz, hiç kimse de bizi sevmez.

- Ne laisse personne échapper !
- Ne laissez personne échapper !

Kimse kaçmasın.

- Je ne bats personne.
- Je ne frappe personne.

Kimseye vurmuyorum.

- Personne ne m'a suivi.
- Personne ne me suivit.

Kimse beni izlemedi.

- Personne d'autre ne rit.
- Personne d'autre n'a ri.

Başka hiç kimse gülmedi.

- Personne ne vous juge.
- Personne ne te juge.

Seni kimse yargılayamaz.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Kimse beni görmedi.

- Personne ne mérite ça.
- Personne ne mérite cela.

Kimse bunu hak etmiyor.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

Burada kimse yok.

- Il n'y avait personne.
- Il n’y avait personne.

Hiç kimse yoktu.

- Personne ne le sait.
- Personne ne sait cela.

Onu hiç kimse bilmiyor.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

- Personne ne le veut.
- Personne ne la veut.

Hiç kimse onu istemiyor.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Kimse kovulmadı.

- Personne n'aime les rats.
- Personne n'apprécie les rats.

Kimse fare sevmez.

- Tu ne trompes personne.
- Vous ne trompez personne.

Sen herhangi birini kandırmıyorsun.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

Hiç kimse hastalanmadı.

- Personne ne te comprend.
- Personne ne vous comprend.

Seni kimse anlamıyor.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'en parlerait.

Kimse bunun hakkında konuşmazdı.

- Personne ne m'a écouté.
- Personne ne m'a écoutée.

Kimse beni dinlemedi.

- Personne ne le savait.
- Personne ne savait ça.

- Onu hiç kimse bilmiyordu.
- Kimse onu bilmiyordu.

- Personne n'a été tué.
- Personne ne fut tué.

Kimse öldürülmedi.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

Orada hiç kimse yoktu.

- Personne ne fut en désaccord.
- Personne n'a été en désaccord.
- Personne n'a exprimé de désaccord.
- Personne n'exprima de désaccord.

Kimse aynı fikirde değildi.

- Personne ne pouvait disputer cela.
- Personne ne pourrait disputer cela.
- Personne ne pourrait nier cela.
- Personne ne pourrait le nier.
- Personne ne pouvait le nier.

Kimse bunu inkara edemedi.