Translation of "Allumé" in Arabic

Elle a allumé la lumière.

أشعلَت الضوء.

Nous avons allumé la télévision.

شغلنا التلفاز.

Les chercheurs ont allumé le stimulateur

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

La qualité baisse légèrement lorsque le microphone est allumé

تنخفض الجودة قليلاً عند تشغيل الميكروفون

Ce n'était pas une sensation normale, mais avec le stimulateur allumé,

لم يكن شعوراً طبيعيّاً، ولكن عند تشغيل المُحفّز،

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

فسرعان ما تشغلون التلفاز، كل شيء سيكون عن ذلك.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية