Translation of "Légèrement" in Arabic

Versions légèrement différentes de celui-ci

إصدارات مختلفة قليلاً منه

C'est une dimension légèrement plus dangereuse

هذا بعد أكثر خطورة قليلاً

Mais ma perspective était légèrement différente

لكن منظوري نحو الأمر كان مختلفاً هذه المرة.

La qualité baisse légèrement lorsque le microphone est allumé

تنخفض الجودة قليلاً عند تشغيل الميكروفون

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

Malgré tout, la situation est légèrement différente dans la mer de Marmara.

على الرغم من كل شيء ، هناك وضع مختلف قليلاً في بحر مرمرة.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

Alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

‫لذا يتفقد نضج الفاكهة‬ ‫بالضغط برقة على التين بشفتيه.‬

L'infanterie perse est restée en grande partie statique, mais déplacé légèrement sur le terrain,

بقي المشاة الفرس ثابتة إلى حد كبير، لكنها تقدمت قليلاً فوق الملعب