Translation of "Realization" in Arabic

A slow, frightening realization came upon me.

ومن ثم، أتاني إدراكٌ مخيف،

It took me a long time to achieve this realization,

استغرقت وقتاً طويلاً لتحقيق ذلك الإدراك،

And then came the realization that you were lying to me.

وبعد ذلك أدركت أنك كنت تكذبين عليّ.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

The even bigger realization I've come to through all of it,

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

وهذا يقود إلى إدراكي الثالث، والذي استعرته من أينشتاين:

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.