Translation of "All" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "All" in a sentence and their turkish translations:

All belongs to all.

Her şey herkesindir.

- That's all.
- That is all.

Hepsi o kadar.

- We're all crazy.
- We're all insane.
- We're all mad.

Hepimiz deliyiz.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Bütün bu nedir?

- We're all friends!
- We're all friends.
- We are all friends.

Hepimiz arkadaşız.

- All is quiet.
- All is still.

Her şey sakin.

- We're all scared.
- We're all afraid.

Hepimiz korkuyoruz.

- All the best.
- All the best!

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Her şey gönlünce olsun!

- You're all hypocritical.
- You're all pretentious.

Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

- They all chuckled.
- They all giggled.

Onların hepsi kıkırdadılar.

All for one, one for all!

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!

Sami knows all and sees all.

Sami her şeyi bilir ve hepsini görür.

- We are all people.
- We're all human.
- We are all humans.

Hepimiz insanız.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I've got.
- It's all I've got.
- This is all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Sahip olduğum her şey odur.

All violent.

Hepsi şiddet.

All right.

Geliyor.

All together

Hep birlikte

All one

Tek bir bütün

At all…

olmazdı.

All aboard!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

All gone.

Hepsi gitti.

All righty.

- Peki.
- Pekala.

That's all?

Hepsi bu kadar mı?

All rise.

Herkes ayağa kalksın.

Despite all this, all we know is

bütün bunlara rağmen tek bildiğimiz şey

But that’s not all, not at all.

Ama hepsi değil, hiç de değil.

- All were happy.
- They were all happy.

Hepsi mutluydu.

Work is all in all to me.

İş bana göre her şeydir.

- They are all alike.
- They're all alike.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

- They are all dead.
- They're all dead.

Onların hepsi öldü.

To understand all is to forgive all.

Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.

He hasn't done badly, all in all.

O bütün olarak, kötü yapmadı.

All in all, the excursion was pleasant.

Her şeyi hesaba katarsak, seyahat eğlenceliydi.

- It's all over.
- It's all gone now.

Şimdi her şey bitti.

Feast all night and sleep all day.

Bütün gece ye iç ve bütün gün uyu.

- We're all alone.
- We are all alone.

Hepimiz yalnızız.

- We all know it.
- We all know.

Hepimiz biliyoruz.

- They are all happy.
- They're all happy.

Onların hepsi mutlu.

- You'll all die.
- You will all die.

Hepiniz öleceksiniz.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Dikkatle dinliyorum.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

Hep ya da hiç.

- What is all that?
- What's all that?

Bütün bunlar nedir?

- It all changed.
- All this has changed.

Bunun hepsi değişti.

- We are all humans.
- We're all humans.

Hepimiz insanız.

- We're all single.
- We are all single.

Hepimiz bekârız.

- We'll all die.
- We will all die.

Hepimiz öleceğiz.

- They are all hungry.
- They're all hungry.

Onların hepsi aç.

- We're all set.
- We are all set.

- Her şey hazır.
- Biz hazırız.
- Hazırız.

- What is all this?
- What's all this?

Bütün bunlar ne?

All in all, I enjoyed the lecture.

Neticede dersten zevk aldım.

- That is all nonsense.
- That's all nonsense.

Bu saçmalıktan başka bir şey değil.

- We are all sinners.
- We're all sinners.

Biz hepimiz günahkarız.

- All of us are happy.
- We are all happy.
- We're all happy.

Hepimiz mutluyuz.

- This one's all yours.
- This one is all yours.
- That one's all yours.
- That one is all yours.

Bu tamamen sizindir.

- We are all going to die.
- We'll all die.
- We're all going to die.
- We will all die.

Hepimiz öleceğiz.

- We all like him.
- We all love her.
- All of us like him.

Hepimiz onu seviyoruz.

- Everything's going to be all right.
- It's all going to be all right.

Her şey iyi olacak.

- It's all I need.
- This is all I need.
- That's all I need.

- Bana bu kadarı lazım.
- Tüm ihtiyacım olan bu.

- It's all I want.
- That's all I want.
- This is all I want.

Tüm istediğim bu.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

- Aniden bütün ışıklar söndü.
- Birdenbire, bütün ışıklar söndü.

- This is all I know.
- That's all I know.
- This is all that I know.
- It's all I know.
- That's about all I know.

Bütün bildiğim bu.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

Aniden ışıklar söndü.

With all their virtues and all their flaws

kötüler ve kurbanlar biçiminde sabit bir karikatür olarak değil

Money is not the end-all be-all.

Para her şeyin sonu değildir.

- All men are equal.
- All people are equal.

Tüm insanlar eşittir.

All in all, this was a nice party.

Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.

- All the king's men.
- All the King's Men.

Kralın bütün adamları.

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.