Translation of "Time" in Arabic

From time to time,

من وقت لأخر،

But from time to time,

ولكن من مدة إلى مدة

Time waits and time forgets.

الوقت ينتظر و الوقت ينسى.

- Yes, it happens from time to time.
- Yes, that happens from time to time.

- نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
- نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What is the time?

كم السّاعة؟

Over time,

وبمرور الوقت،

Like, time.

مثل: الوقت.

Decision time!

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Same time

في نفس الوقت

What time?

في أي وقت؟

We can travel in time this time

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

توم يهدر الوقت.

- Take your time.
- Just take your time.

خذ وقتك.

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

- What time is it?
- What's the time?
- What time is it please?

كم الساعة؟

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?
- What time do you make it?

كَم الساعة؟

- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
- I'm out of time.

ليس عندي وقت.

- I have no time.
- I am pressed for time.
- I don't have time.
- I don't have the time.
- I have no time left.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- I have no time.
- I don't have time.
- I don't have the time.

ليس عندي وقت.

And they give up time, so much time,

ينتهكون الوقت، الكثير من الوقت،

Check in with him from time to time,

أتفحصه من وقت لآخر،

Time and time again, they just evade her.

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

لا تضع وقتك سدی

- Long time, no see.
- Long time no see!

لم أرك منذ زمن.

- It's time to go.
- It is time to go.
- It's time to set off.

حان وقت الذهاب.

It requires time.

تحتاج وقتاً.

Over time though,

بمرور الوقت،

At the time,

في ذلك الوقت،

Around this time.

في هذا الوقت.

And T: Time.

ت: الزمن

Every single time.

في كل مرة.

All the time.

في كل الأوقات.

Travel through time?

أن تسافر عبر الزمن؟

First, free time.

أولاً: وقت فراغ

At this time,

في هذا الوقت،

And in time

وسيحين الوقت الذي

Time to reassemble.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Time to offload.

‫حان وقت التفريغ.‬

This time work

هذه المرة العمل

Incubation time varies

يختلف وقت الحضانة

Take your time.

- خذ وقتك.
- خذ وختك

I need time.

أحتاج وقتا.

Change takes time.

التغيير يتطلب وقتاً.

He'll lose time.

سيضيّع الوقت.

Having daily inspiration time, which I call "me time."

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

I found the one thing, time and time again,

وجدت الشيء والوقت والوقت مرة أخرى

What about time? Can we measure time in hours?

ماذا عن الوقت؟ هل يمكننا قياس الوقت بالساعات؟

- Time to get up.
- It's time to get up.

حان وقت الإستيقاظ.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

حان وقت الرحيل.

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

أنا أضيع وقتي.

- What time is it?
- What time is it now?

ما الساعة الآن؟

- We still have more time.
- We still have time.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

حان وقت النوم.

- I am pressed for time.
- I'm pressed for time.

ليس لديّ وقت.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

حان وقت النهوض.

Some of our funnier politicians do from time to time.

بعض السياسيين من وقت إلى آخر.

And that takes time.

وهذا سيأخذ وقتًا.

Time, weight, and distance.

الوقت، الوزن، والمسافة.

Return On Time Invested.

الأتمام بالنسبة لوقتك

"Time to line up!"

"وقت الاصطفاف!"

"Much of the time

"في غالب الأوقات

At any given time,

وفي أي وقت معين،

Thanks for your time.

شكرًا على وقتكم.

Time to turn in.

‫حان وقت النوم.‬

And plenty of time.

والكثير من الوقت.

Time is running out.

الوقت ينفد.

Healing also takes time.

والشفاء أيضاً يستغرق الكثير من الوقت،

In that ultimate time,

فتلك اللحظة الفارقة،

Danger avoided this time.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

In that time, prisoners...

في ذلك الوقت، كان السجناء...

Spending time with them

قضاء الوقت معهم

time travel is possible!

السفر عبر الزمن ممكن!

So travel in time

حتى السفر في الوقت المناسب

Your time is up.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

Take your time, Yoshida.

خذ وقتك ،يا يوشيدا..

I don't have time.

ليس عندي وقت.

Time to get up.

حان وقت الإستيقاظ.

This time I'm paying.

هذه المرة سألعب.

It's time for lunch.

حان وقت طعام الغداء.

I need more time.

احتاج المزيد من الوقت.

Rhetoric of the time.

خطاب الوقت.

Time seemed to stop.

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

They need more time.

يحتاجون لمزيد من الوقت.

This will take time.

سيأخذ هذا وقتا.

That's a long time,

إن هذا لوقت طويل،

I work part-time.

أنا أعمل بدوام جزئي.

What time is iftar?

ما هو وقت الإفطار؟