Translation of "All" in Russian

They're all dead! All dead! All dead!

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

All belongs to all.

Всё принадлежит всем.

- That's all.
- That is all.

- Это всё.
- Всё.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Один за всех, и все за одного.

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Что это всё такое?

- All of them were gone.
- They all left.
- They've all left.
- They're all gone.

Они все ушли.

- We're all friends!
- We're all friends.
- We are all friends.

Мы все друзья.

- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Что это всё?

- Is that all?
- Is this all?
- That all you've got?

Это всё?

- All is quiet.
- All is still.

Всё спокойно.

- They're all dead.
- They all died.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- We're all scared.
- We're all afraid.

- Мы все боимся.
- Нам всем страшно.

One for all, all for one.

Один за всех, и все за одного.

- You're all cowards.
- You're all chickenshits.

Вы все трусливые какашки.

- You're all hypocritical.
- You're all pretentious.

Вы все лицемеры.

- Not at all.
- Not at all!

Вовсе нет.

All for one, one for all!

- Все за одного, один за всех!
- Один за всех, все за одного!

- They've all left.
- They're all gone.

Они все ушли.

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

Всё или ничего.

- We are all people.
- We're all human.
- We are all humans.

Все мы люди.

- We all know it.
- We all know.
- We all know this.

- Мы все знаем.
- Мы все это знаем.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I've got.
- It's all I've got.
- This is all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Это всё, что я имею.

- He has repaired them all.
- He's repaired them all.
- He repaired them all.
- He has mended them all.
- He's mended them all.
- He mended them all.

- Он их все починил.
- Он их все отремонтировал.

All right.

Итак.

All together

Все вместе

All one

Это единый мир.

All aboard!

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

All in.

Ва-банк.

Hello all!

Привет всем!

- All content.

- Все содержание.

Despite all this, all we know is

Несмотря на все это, все, что мы знаем,

- All were happy.
- They were all happy.

Они все были счастливы.

Work is all in all to me.

Работа для меня всё.

- They are all alike.
- They're all alike.

- Они все одинаковы.
- Они все одинаковые.

She is all in all to him.

Она для него всё.

- They are all dead.
- They're all dead.

Они все мертвы.

All in all, the excursion was pleasant.

В целом экскурсия оставила приятное впечатление.

It's the war of all against all.

Это война всех против всех.

- We're all alone.
- We are all alone.

Мы совсем одни.

- We all know it.
- We all know.

Мы все знаем.

- They are all happy.
- They're all happy.

Они все счастливы.

- You'll all die.
- You will all die.

Вы все умрёте.

- I am all ears.
- I'm all ears.

- Я весь внимание.
- Я вся внимание.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

It's all right now. It's all over.

- Всё хорошо. Всё уже позади.
- Всё в порядке. Всё закончилось.

It's a fight of all against all.

Это борьба всех против всех.

- What is all that?
- What's all that?

- Это что?
- Что это всё такое?

- All three were killed.
- All three died.

Все трое погибли.

- What is all this?
- What's all this?

Что это всё такое?

- We're all single.
- We are all single.

- Мы все холостые.
- Мы все не женаты.
- Мы все не замужем.

- We'll all die.
- We will all die.

Мы все умрём.

- They are all hungry.
- They're all hungry.

- Они все голодны.
- Они все проголодались.

- I'm all alone.
- I'm all by myself.

Я совсем один.

All in all, I enjoyed the lecture.

В целом, я получил удовольствие от лекции.

- We are all happy.
- We're all happy.

Мы все счастливы.

- Love conquers all.
- Love conquers all things.

Любовь побеждает всё.

- That is all nonsense.
- That's all nonsense.

Это всё чушь.

- We're all friends.
- We are all friends.

Мы все друзья.

- That's all true.
- All this is true.

Всё это правда.

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Надо всех их поймать.

- All of us are happy.
- We are all happy.
- We're all happy.

Мы все счастливы.

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Это всё, что у меня есть.

- We are all going to die.
- We'll all die.
- We're all going to die.
- We will all die.

Мы все умрём.

- We partied all night long.
- We partied all night.
- We celebrated all night.

Мы праздновали всю ночь.

- This is all I know.
- That's all I know.
- It's all I know.

Это всё, что я знаю.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

- Everything's going to be all right.
- It's all going to be all right.

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.

- It's all I need.
- This is all I need.
- That's all I need.

Это всё, что мне нужно.

- It's all I want.
- That's all I want.
- This is all I want.

Это всё, чего я хочу.

- That is all I have.
- It's all I've got.
- That's all I have.

- Это всё, что у меня есть.
- Это всё, что я имею.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Внезапно погас свет.

- This is all I know.
- That's all I know.
- This is all that I know.
- It's all I know.
- That's about all I know.

Это всё, что я знаю.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

Внезапно погас свет.

So he unfollowed all brands and all celebrities.

Он перестал следить за всеми брендами и знаменитостями.