Translation of "I've" in Arabic

I've always changed jobs, I've changed the field.

لقد قمت دائمًا بتغيير الوظائف، دائمًا غيرت المجال.

- I've seen her before.
- I've seen him before.

لقد رأيتهُ من قبل.

- I've never killed anyone.
- I've never killed anybody.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

And I've wondered:

ولقد تساءلت:

I've become convinced

اقتنعت

I've done antidepressants.

استخدمت مضادات الاكتئاب.

I've looked everywhere.

أنا بحثت في كل مكان.

I've heard nothing.

لم أسمع شيئاً.

I've seen that.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

I've missed you.

- أشتقتُ لكَ.
- أشتقتُ لكِ.

I've been promoted.

لقد ترقيت

I've been saving.

كنت أدخر

And what I've done is, I've built up Freda's.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

I've seen it myself.

لقد رأيت ذلك بنفسي.

And I've looked over,

وقد نظرت إلى الأسفل،

I've always been different.

قد كنتُ دائماً مختلفة

I've had no regrets.

ولم أندم على أي شيء.

Because I've seen firsthand

لأنني رأيت بأم عيني

Absolutely, I've done that.

تمامًا، قمتُ بذلك.

I've won first prize!

ربحت الجائزة الكبرى.

I've always loved you.

لطالما أحببتك.

I've lost my strength.

فقدت قواي.

Finally, I've found her.

- لقد وجدتها أخيرا.
- و أخيرا وجدتها.

I've climbed Mt. Fuji.

لقد تسلقت جبل فوجي.

I've seen him before.

لقد رأيتهُ من قبل.

I've just finished eating.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

I've been very happy.

كنت سعيدا جدا.

I've done my best.

بذلت قصارى جهدي.

I've lost my ticket.

فقدت تذكرتي.

I've been here before.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

I've lost my bag.

فقدت حقيبتي.

I've got a reservation.

لدي حجز.

I've got a pacemaker.

أستعمل منظمًا لضربات القلب.

I've never met him.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

I've done my duty.

- قمت بواجبي.
- قمت بما عليّ.

I've never liked her.

هي لم تعجبني قطّ.

I've got no friends.

لا أملك أصدقاء.

I've just eaten breakfast.

تناولتُ للتو وجبة الفطور.

I've talked to him.

لقد تحدثت معه.

I've met Tom before.

التقيت بتوم قبل الآن.

I've learned a lot.

لقد تعلّمت الكثير.

I've always trusted Tom.

انا دائما اثق في توم

I've spent a lot.

- أنفقت كثيرا.
- قمت بتبذيرالكثير.

I've got two brothers.

لدي شقيقين.

I've got to swear.

علي أن أشتم.

Jazz? Man, I've tried.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

I've borrowed a car.

لقد استعرت سيارة.

I've forgotten the name.

نسيت الإسم.

I've never seen Cairo.

لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.

I've started doing that.

بَدأتُ فِعلَ ذلِك

I've started learning French.

بدأت أتعلّم الفرنسيّة.

I've got a headache.

لدي صداع في رأسي.

- I've gone to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto two times.

ذهبت إلى كيوتو مرتين.

- I've got to go.
- I have to go.
- I've gotta go.

يجب أن أذهب.

- I've been asked to help you.
- I've been requested to help you.

لقدطلب مني مساعدتك.

- I won the lottery.
- I've won the lottery.
- I've hit the lottery.

فزت باليانصيب.

- I've never seen anything like it.
- I've never seen anything like that.

- أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.
- أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.

- I've never killed anyone.
- I never murdered anybody.
- I've never killed anybody.

- أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
- لم أقتل أحدا أبدا.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

I've been through the wringer

لقد كنت بين شقي الرحى

I've also come to realize

أدركت أيضًا

And I've met six slaves

ولقد قابلت ستة عبيد

Now I've got the internet,

حينها كان لدي الإنترنت

I've lived an unboring life.

لقد عشت حياة غير مملة.

Like I've never loved before,

كأنني لم أحب من قبل،

Well, I've eaten my fill.

حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

I've got to leave soon.

أحتاج إلى الترك قريبا.

I've finished reading that book.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

I've only got one left.

لم يعد لدي إلا واحدة.

I've got a better idea.

لديَ فكرة أفضل.

I've heard this song before.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

I've just finished eating breakfast.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

I've lost notion of time.

- لَقَد نَسَيتُ فِكْرَةَ اْلزَّمَنِ.
- لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.

I've got a new bike.

اِشتريت دراجة جديدة.

I've shut all six windows.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

I've been here since Saturday.

أنا هنا منذ يوم السبت.

I've been waiting for hours.

كنت أنتظر لساعات.

I've never seen Tom dance.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

I've seen Tom here before.

رأيت توم هنا سابقا.

I've seen you somewhere before.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

I've tried to warn you.

حاولت أن أحذرك.

I've waited for three days.

انتظرت لثلاثة أيام.

I've come to save you.

أتيتُ لإنقاذك.

I've climbed Mt. Fuji twice.

تسلقت جبل فوجي مرتين.

I've already finished my homework.

لقد أنهيت واجباتي.

I've been to Paris twice.

زرت باريس مرتين.

I've had a pleasant evening.

أمضيت ليلة ممتعة.

I've been learning to drive.

إني أتعلم القيادة.

I've lost your phone number.

أضعت رقم هاتفك.

I've known it all along.

علمت بذلك منذ البداية.

I've got to stop you.

علي أن أقفك.