Translation of "Took" in Arabic

I took Carmenia,

أخذت كارمنيا ،

took multiple days.

استغرق عدة أيام.

Sami took poison.

- تناول سامي سمّا.
- تناول سامي السّم.

Sami took Layla.

أخذ سامي ليلى.

Sami took chances.

كان سامي يخاطر.

Sami took classes.

أخذ سامي دروسا.

- She took her own life.
- She took her life.

قتلت نفسها.

It took 400 days.

استغرق الأمر 400 يومًا.

We took turns singing

لقد تبادلنا الأدوار في الغناء

I took it personal.

أخذت الأمر بشكل شخصي.

But Rome took notice.

لكن روما كانت منتبهة لهذا

Construction took 5 years

استغرق البناء 5 سنوات

They immediately took action

اتخذوا إجراءات على الفور

Experiments, and took photographs.

تجارب علمية ، والتقطوا صورًا فوتوغرافية.

His enemies took heart.

استغرق أعدائه القلب.

Brian took some roses.

أخذ براين بعض الورود.

I took a walk.

تمشّيت.

She took her book.

أَخَذَتْ كِتَابَها.

I took your advice.

عملت بنصيحتك.

We took turns driving.

تبادلنا الأدوار في القيادة.

I took the book.

- أخذت الكتاب.
- أخَذْتُ الكِتابَ

Fadil took Dania's money.

- أخذ سامي مال دانية.
- استولى سامي على مال دانية.

Layla took sleeping pills.

- كانت ليلى تتناول أقراص النّوم.
- تناولت ليلى أقراص النّوم.

Sami took Layla's money.

أخذ سامي مال ليلى.

Sami took his shahada.

نطق سامي بالشّهادة.

Who took my keys?

من أخذ مفاتيحي؟

Sami took Layla's life.

قتل سامي ليلى.

Sami took sleeping pills.

تناول سامي أقراص النّوم.

The teacher took attendance.

قام المدرّس بمناداة الحاضرين.

Sami took the money.

أخذ سامي المال.

Sami took some classes.

أخذ سامي بعض الدّروس.

Sami took my money.

أخذ سامي مالي.

But it took some courage

احتجت لبعض الشجاعة

Well, I took the leap,

حسنًا، قمت بتلك الوثبة،

I took a little detour,

انعطفتُ قليلاً،

She took my clothes off,

وخلعتْ ملابسي

And he took my call.

بعيد ميلاده، وحادثني.

It took about a week

استغرقني الأمر أسبوعاً

took Lucy on her arms,

وأخذت لوسي من ذراعها

And broadcast entertainment took over.

وسيطرت التسلية الإذاعية.

Look, it took some time --

استغرق الأمر بعض الوقت...

The trial took many years

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

Someone took that piece and

شخص ما أخذ تلك القطعة و

And took Miletus by siege.

وأخذ ميليتوس بالحصار.

The nurse took his temperature.

قاست الممرضة حرارته.

My mother took my temperature.

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

You took the wrong key.

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

The doctor took his pulse.

قاس الطبيب نبضه.

She took her own life.

- قتلت نفسها.
- إنتحرت.
- قامت بالإنتحار.

He took his sister along.

أخذ أخته معه.

He took a notebook out.

أخرج دفترًا.

People took it very seriously.

وقد أخذ الناس الأمر على محمل الجد.

Tom took what wasn't his.

أخذ توم شيئا ليس ملكه.

Fadil took a public bus.

ركب فاضل حافلة عموميّة.

Fadil took the dog out.

أخرج فاضل الكلب.

Layla took her shoes off.

خلعت ليلى حذاءها.

Layla took her daughter shopping.

- أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
- أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.

Sami took his pants off.

خلع سامي سرواله.

Sami took some sleeping pills.

تناول سامي بعض الأقراص النّوم.

Sami took his shoes off.

خلع سامي حذاءه.

Sami took his clothes off.

خلع سامي ملابسه.

Sami took his dog everywhere.

كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.

Sami took over the finances.

تولّى سامي الشّؤون الماليّة.

Sami took regular college classes.

كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة.

Sami took a Muslim name.

اتّخذ سامي اسما مسلما.

He took off his overcoat.

خلع معطفه.

She took a step aside, she took my friend, and she shook him.

أخذت خطوة جانباً ومسكت صديقي وهزته.

- I took this picture a week ago.
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

And it took me from me.

وأخذني مني.

And today, we took one cup

واليوم، أخذنا كأسًا واحدًا

That interactivity took a back seat

أن تمّ إهمال التفاعلية.

I used when I took office.

التي ارتديتها حين تسلّمت منصبي.

The breath that you just took

النفس الذي نأخذه للتو

Maybe it took courage from him

ربما تطلب منه الشجاعة

A she-wolf took that child

أخذت ذئب ذلك الطفل

This event took place 18,000 times

حدث هذا الحدث 18000 مرة

In June 1811, he took Tarragona.

في يونيو 1811 ، استولى على تاراغونا.

Ney and Third Corps took over.

وتولى Ney و Third Corps.

We took the enemy by surprise.

فاجأنا العدو.

She took care of my dog.

اعتنت بكلبي.

He took hope from that fact.

استمد الأمل من هذه الحقيقة.

He took part in the race.

لقد شارك في السباق.

We took her to the hospital.

نحن أخذناها إلي المستشفي.

We took him to the hospital.

نحن أخذناه إلي المستشفي.

I took her to the hospital.

أنا أخذتها إلي المستشفي.

I took him to the hospital.

أنا أخذتهُ إلي المستشفي.

The tourists took lots of pictures.

ياخذ السياح الكثير من الصور .