Translation of "All" in Finnish

- That's all.
- That'll be all.
- It's all we've got.

Siinä kaikki.

- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Mitä se kaikki nyt on?

- Are you all ready?
- You're all set?
- Are you all set?

Oletteko te kaikki valmiina?

- That is all I have.
- It's all I have.
- That's all I've got.
- It's all I've got.
- This is all I have.
- That's all I got.
- That's all I have.

Siinä on kaikki, mitä minulla on.

All one

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

All aboard!

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

All in.

- Kaikki peliin.
- Kaikki pelissä.

All gone.

- Kaikki on kadotettu.
- Kaikki meni.
- Mitään ei jäänyt jäljelle.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Olen pelkkänä korvana.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

Kaikki tai ei mitään.

- They are all hungry.
- They're all hungry.

Heillä on kaikilla nälkä.

- I'm all alone.
- I'm all by myself.

Olen aivan yksin.

- They are all studients.
- They're all studients.

He kaikki ovat yliopisto-opiskelijoita.

- This is all I know.
- That's all I know.
- This is all that I know.
- It's all I know.
- That's about all I know.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

- All men are equal.
- All people are equal.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

- I worked all night.
- I've worked all night.

Olen tehnyt töitä koko yön.

- That's all I know.
- It's all I know.

Siinä kaikki mitä tiedän.

All in all, this was a nice party.

Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.

- Time heals all wounds.
- Time soothes all pain.

- Aika parantaa haavat.
- Aika parantaa kaikki haavat.

It's all right, Tom. Everything's all right now.

Kaikki on hyvin, Tom. Kaikki on hyvin nyt.

- No, not at all.
- Nope, not at all.

Ei ollenkaan.

- All will be fine.
- It'll be all right.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

- All of you did good work.
- You all did good work.
- You all did well.
- We all did well.

- Te kaikki pärjäsitte hyvin.
- Me kaikki pärjäsimme hyvin.
- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Me teimme kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

But not all.

Mutteivät kaikki.

Is that all?

Onko siinä kaikki?

No, that's all.

Ei, siinä kaikki.

All were present.

Kaikki olivat läsnä.

All are present.

Kaikki ovat läsnä.

All the best!

Kaikkea hyvää!

We're all busy.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

We all lie.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

We all cried.

Me kaikki itkimme.

It's all settled.

- Kaikki on päätetty.
- Kaikki on sovittu.

We're all ready.

Me olemme kaikki valmiina.

All or nothing.

Kaikki tai ei mitään.

You're all invited.

Teidät kaikki on kutsuttu.

We're all mad.

Olemme kaikki hulluja.

We're all scared.

Olemme kaikki peloissamme.

We're all OK.

Olemme kaikki OK.

We all die.

Me kaikki kuolemme.

They're all safe.

He ovat kaikki turvassa.

You're all racists.

Te kaikki olette rasisteja.

Thanks, that's all.

Kiitos, siinä kaikki.

It's all white.

- Se on täysin valkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

They deceived all.

He huijasivat kaikkia.

All are welcome.

Kaikki ovat tervetulleita.

You're all cowards.

Te olette kaikki nynnyjä.

All I'm doing is intertwining all of these branches.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

- This is all I know.
- That's all I know.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

- It happens all the time.
- Happens all the time.

Sellaista sattuu koko ajan.

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

- All of us speak French.
- We all speak French.

Me kaikki puhumme ranskaa.

- Have you all gone mad?
- Are you all nuts?

Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?

- We are all born mad.
- We're all born mad.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

- Everything is all right now.
- Everything's all right now.

Kaikki on nyt hyvin.

- I am all mixed up.
- I'm all mixed up.

Olen aivan sekaisin.

- We've all done that.
- We all have done that.

Olemme kaikki tehneet sitä.

- Tom lives all by himself.
- Tom lives all alone.

Tom asuu aivan yksin.

- They all speak French.
- All of them speak French.

He kaikki puhuvat ranskaa.

- It was snowing all week.
- It snowed all week.

Lunta satoi koko viikon.

- I love you all.
- I love all of you.

- Rakastan teitä kaikkia.
- Minä rakastan teitä kaikkia.
- Rakastan kaikkia teitä.
- Minä rakastan kaikkia teitä.

- I ache all over.
- My body aches all over.

- Koko kehoa särkee.
- Koko kroppaa särkee.

- This is all I know.
- That's all I know.
- This is all that I know.

Siinä kaikki mitä tiedän.

- All of us can speak French.
- All of us speak French.
- We all speak French.

Me kaikki puhumme ranskaa.

- I am all ears to what you say.
- I am all ears.
- I'm all ears.

Olen pelkkänä korvana.

- That's not at all funny.
- That's not funny at all.
- That isn't at all funny.

Tuo ei ole yhtään hauskaa.

- All of you did good work.
- You all did good work.
- You all did well.

Te kaikki pärjäsitte hyvin.

- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.

- Yhtäkkiä lamput sammuivat.
- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

[Bear] All I'm doing is intertwining... all of these branches.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

All horses are animals, but not all animals are horses.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- They are all artless children.
- They are all innocent children.

He ovat kaikki viattomia lapsia.

- He lost all his possessions.
- He lost all his belongings.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- All his injuries are external.
- His injuries are all external.

Hänen vammansa ovat kaikki ulkoisia.

- Is everything all right?
- Is everything OK?
- Everything all right?

Onko kaikki okei?

- All her sentences are short.
- All his sentences are short.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

- That's not all Tom said.
- That isn't all Tom said.

Se ei ole kaikki mitä Tom sanoi.

- It's not fair at all.
- It isn't fair at all.

Se ei ole yhtään reilua.

- We were all very touched.
- We were all very moved.

Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.

- It isn't at all clear.
- It's not at all clear.

Se ei ole ollenkaan selvää.

- I stayed up all night.
- I was up all night.

Valvoin koko yön.

- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.

En ole lainkaan väsynyt.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

En saanut unta koko yönä.

- I'm not scared at all.
- I'm not at all scared.

- En pelkää ollenkaan.
- En pelkää yhtään.

- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.

- En osaa uida yhtään.
- En osaa lainkaan uida.

- It's not at all uncommon.
- It isn't at all uncommon.

Se ei ole ollenkaan harvinaista.

- All you need is love.
- Love is all you need.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.