Translation of "All" in Dutch

- That's all.
- That is all.

Dat is alles.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Eén voor allen, allen voor één.

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Wat is dit allemaal?

- We're all friends!
- We're all friends.
- We are all friends.

We zijn allemaal vrienden.

- Is that all?
- Is this all?
- That all you've got?

Is dat alles?

- It's all yours.
- He's all yours.

Hij is helemaal voor jou.

One for all, all for one.

Eén voor allen, allen voor één.

- Not at all.
- Not at all!

Helemaal niet.

All for one, one for all!

Allen voor één, één voor allen!

- Damn it all!
- Damn it all.

Alles kan de pot op!

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

All right.

Oké.

All one

Alles is één.

All aboard!

Allemaal aan boord!

All in.

Alles inbegrepen.

All together!

Alles bij elkaar!

Hello all!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

All rise.

Iedereen opstaan!

Feast all night and sleep all day.

Feest de hele nacht en slaap de hele dag.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Ik ben een en al oor.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

- That's all wrong.
- This is all wrong.

Dat is helemaal verkeerd.

- What is all this?
- What's all this?

Wat is dit allemaal?

- I'm all alone.
- I'm all by myself.

Ik ben helemaal alleen.

- We are all happy.
- We're all happy.

We zijn allemaal gelukkig.

- All of us are happy.
- We are all happy.
- We're all happy.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

- Are you all homeless?
- Are all of you homeless?
- Are all you guys homeless?
- Are all y'all homeless?

Zijn jullie allemaal dakloos?

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Alle mensen zijn sterfelijk, alle Grieken zijn mensen, dus alle Grieken zijn sterfelijk.

- This is all I know.
- That's all I know.
- It's all I know.

Dat is alles wat ik weet.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Plots gingen alle lichten uit.

So he unfollowed all brands and all celebrities.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

From all kinds of people from all ages.

van allerlei mensen van alle leeftijden.

- All men are equal.
- All people are equal.

Alle mensen zijn gelijk.

Death is certain to all, all shall die.

De dood is een zekerheid voor iedereen, we zullen allemaal sterven.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- We were all shocked.
- We were all stunned.

We waren allemaal geschokt.

- I worked all night.
- I've worked all night.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

- That's all I know.
- It's all I know.

Dat is alles wat ik weet.

- It's all the same.
- It's all the same!

Het is allemaal hetzelfde!

- Time heals all wounds.
- Time cures all things.

De tijd heelt alle wonden.

- War concerns us all.
- War affects us all.

Oorlog gaat ons allen aan.

- That's about it.
- That's all.
- That is all.

Dat is alles.

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Het is allemaal mijn schuld.

- No, not at all.
- Nope, not at all.

Nee, helemaal niet.

"All men must die." "All men must serve."

"Alle mannen moeten sterven." "Alle mannen moeten dienen."

- Kill all the zombies.
- Kill all the murderers.

Dood alle zombies.

- You're all late.
- All of you are late.

Jullie zijn laat.

- I'm not afraid at all.
- I'm not at all afraid.
- I'm not scared at all.
- I'm not at all scared.

Ik heb geen greintje angst.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
- Tom has been crying all night.
- Tom kept crying all night.

- Tom huilde de hele nacht.
- Tom heeft de hele nacht gehuild.

all of it,

en dan alles,

all of us,

wij allemaal,

But not all.

Maar niet allemaal.

First of all,

Ten eerste

All sold out!

- Alles is uitverkocht!
- Alles is verkocht.

Is that all?

Is dat alles?

All were silent.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

All are happy.

Iedereen is gelukkig.

By all means.

In elk geval.

All was calm.

Alles was rustig.

All were present.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

It's all yours.

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

You're all cowards.

Ge zijt allemaal lafaards.

Congratulations to all!

Gefeliciteerd, allemaal!

All are present.

Iedereen is er.

It's all over.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

They all drowned.

Ze zijn allemaal verdronken.

Patience conquers all.

Geduld overwint alles.

She's all yours.

Zij is helemaal voor jou.

All rights reserved.

Alle rechten voorbehouden.

They're all special.

- Ze zijn allemaal speciaal.
- Ze zijn allemaal bijzonder.

We all lie.

We liegen allemaal.

All is illusion.

Alles is illusie.

All kidding aside...

Alle gekheid op een stokje.

Thanks, that's all.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

All or nothing.

Het is alles of niets.

He's all yours.

Hij is helemaal voor jou.