Translation of "Long" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Long" in a sentence and their arabic translations:

Life is a long, long road.

الحياة طريق طويل جداً.

- Long live the king!
- Long live the king.

يحيا الملك!

- Long time, no see.
- Long time no see!

لم أرك منذ زمن.

- Don't stay too long!
- Don't stay too long.

لا تطل البقاء!

- The road is long.
- The way is long.

الطريق طويل.

- It cannot last long.
- It can't last long.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

If you speak using long words and long sentences,

إذا تحدثت مستخدماً كلمات وجملاً طويلة،

A long way when you're only three centimeters long.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.

- للأرنب أذنان طويلتان.
- الأرنب لديه أذنان طويلتان.

- Layla worked long hours.
- Layla was working long hours.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

- Why did it take so long?
- What took so long?
- Why has it taken so long?

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

Things have been going wrong for a long, long time.

فعندها كانت الأشياء تسير على نحو خاطئ لمدة طويلة.

- This is a long pencil.
- That is a long pencil.

هذا قلم طويل.

Achieving long-term focus

تحقيق التركيز طويل المدى

Has long been negated.

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

That will take long.

هذا يأخذ الكثير من الوقت.

"This is very long"

"إنه طويل جدًا"

Or for how long.

‫أو لكم من الوقت.‬

He has long hair.

لديها شعر طويل

The password is long.

كلمة السر طويلة.

She has long feet.

- لديها رجلان طويلتان.
- قدماها طويلتان.

Maria has long hair.

شعر ماريا طويل.

She didn't last long.

لم تقاوم لوقت طويل.

The road is long.

الطريق طويل.

Long live the Queen!

تحيا الملكة!

Birds fly long distances.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

How long is this?

كم طول ذلك؟

That's a long time,

إن هذا لوقت طويل،

Layla worked long hours.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Sami worked long hours.

كان سامي يعمل لساعات طويلة.

- He won't be away for long.
- He won't be gone long.

ليس باقٍ لفترة طويلة.

- How long will you stay here?
- How long are you staying here?

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

This goes a long way.

سيذهب بهم هذا بعيدًا.

For a long while now.

لمدة طويلة الآن.

Three meters, four meters long.

طولها ثلاثة أمتار، أو أربعة أمتار.

There was a long pause.

كان هناك توقف طويل

As long as our reasons

إذا كانت أسبابنا

And for a long time,

ولوقت طويل،

Growing over 30 centimeters long,

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

In many a long walk,

في جولاتي الطويلة المتعددة،

Each about 400 miles long,

لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،

For as long as possible

لأطول مدة ممكنة

Used a long time ago.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

For a very long time

لمدة طويلة

You have long deserved it.”

لقد استحقت ذلك منذ فترة طويلة ".

How long does it take?

كم تستغرق من الوقت؟

He's writing a long letter.

إنه يكتب رسالة طويلة.

We partied all night long.

احتفلنا طيلة الليل

It was eight meters long.

كان طوله ثمانية أمتار.

I cried all night long.

بكيتُ طوال الليل.

He lived a long life.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

How long did you stay?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

Long live the Persian language!

تحيا اللغة الفارسية!

I can't stay long today.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

How long is the bridge?

ما طول الجسر؟

This is a long pencil.

هذا قلم طويل.

It is a long pencil.

ذلك قلم طويل.

That is a long pencil.

ذاك قلم طويل.

How long did you wait?

منذ متى وأنت تنتظر؟

How long will they stay?

كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟

It'll stop raining before long.

سوف يتوقف المطر قريبا

Sami wore his hair long.

كان لدى سامي شعر طويل.

Sami can't wait that long.

لا يستطيع سامي انتظار كلّ تلك المدّة.

Long live the Berber language.

تحيا اللغة الأمازيغية.

A rabbit has long ears.

للآرانب آذان طويلة.

That's not a long time.

- You should have completed it long ago.
- You should've completed it long ago.

كان ينبغي أن تكمله منذ وقت طويل.

- How long are you staying in Japan?
- How long are you going to stay in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- How long will you be in Japan?

- كم ستبقى في اليابان؟
- ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟

So long as they were supervised,

طالما هم تحت المراقبة،

And taking those long subway commutes.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

As long ago as the 1980s,

فى الثمانينيات

As long as you believe it.

طالما أنت مؤمن به.

How long can you run for?

ما المسافة التي باستطاعتك جريها؟

Rather than the long sleep itself.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

That's a long rope climb that.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

That will stay a long time.

أيضًا من أجل الناس.

He won't have to wait long...

لن يضطر للانتظار طويلاً...

I've been walking all night long,

لقد كنت أمشي كل هذه الليلة،

The new moon doesn't last long.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

Long-distance calls through the darkness.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

The ultimate long-distance seed disperser.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

A monster... over 30 centimeters long.

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

A long way from the estuary.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

It's a long way down here.

‫المسافة طويلة.‬

Some of them have long noses

بعضهم لديهم أنوف طويلة

Scientists call them long-process comets

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد